少女時代~一起愛上"少女時代"!SNSD專屬"大酥"討論區(首篇有"少女時代"團員介紹) (第683頁)

kingleo

kingleo
個人積分：28分
文章編號：17793784

28分

6821樓

2010-02-28 10:12

xu.6 wrote:
但是他們講話，有些字...(恕刪)

日文也是有同樣的情形

發音接近，但是還是有分常用字跟漢字的區別.....

天空未曾留下翅膀痕跡，而我已經飛過… 在這個熟悉又陌生的都市裡… 無助地尋找一個陌生又熟悉的身影…

RyanOne

RyanOne
個人積分：0分
文章編號：17794126

0分

6822樓

2010-02-28 10:39

xu.6 wrote:
但是他們講話，有些字...(恕刪)

因為漢字雖然不用了，但是念法還是不變
所以才會有這種狀況
不過韓國好像又恢復使用漢字了

可以參考一下維基的"朝鮮漢字"

capa

capa
個人積分：156分
文章編號：17794169

156分

6823樓

2010-02-28 10:43

xu.6 wrote:
但是他們講話，有些字...(恕刪)

最常聽到的就是"真的?","真是的?"
這發音接近台語,我在韓國地鐵三不五時就聽到這句話

活力素

活力素
個人積分：0分
文章編號：17794276

0分

6824樓

2010-02-28 10:53

capa wrote:
最常聽到的就是"真的...(恕刪)

藍白脫鞋她們好像也是講"Three ba"

包包也是講類似台語的"卡棒"

記得台灣沒有被韓國殖民過..怎麼會出現這兩個名詞

weison1207

weison1207
個人積分：30分
文章編號：17794444

30分

6825樓

2010-02-28 11:08

活力素 wrote:
藍白脫鞋她們好像也是...(恕刪)

台灣和韓國應該都是被日本影響吧，
日本的包包也類似"卡棒"的發音，
看藍白拖是不是也類似?

polizist

polizist
個人積分：5分
文章編號：17794513

5分

6826樓

2010-02-28 11:13

RyanOne wrote:
維基百科是鄉民們編出...(恕刪)

呼呼... 希望以後有大中華地區的統一譯名才好
要是等不及想知道的大酥就去衝全州的太妍家眼鏡店吧

不過...如果證實卻為如此的話肯定會是有一番騷動吧
畢竟太軟實在是有點無厘頭啦

活力素

活力素
個人積分：0分
文章編號：17794558

0分

6827樓

2010-02-28 11:16

weison1207 wrote:
台灣和韓國應該都是被...(恕刪)

只能說亞洲國家的用語應該都有幾個名詞類似或相通吧

有著黃皮膚黑頭髮黑眼珠..對彼此多了一份莫名的親切感(啥!?)

RyanOne

RyanOne
個人積分：0分
文章編號：17794691

0分

6828樓

2010-02-28 11:29

活力素 wrote:
只能說亞洲國家的用語...(恕刪)

活力素大趕流行阿
改用這個頭像

活力素

活力素
個人積分：0分
文章編號：17794768

0分

6829樓

2010-02-28 11:36

RyanOne wrote:
活力素大趕流行阿改用...(恕刪)

其實被他的眼神給電到了

剛剛在備份資料..順便上來透透氣

weison1207

weison1207
個人積分：30分
文章編號：17795447

30分

6830樓

2010-02-28 12:28

活力素 wrote:
其實被他的眼神給電到...(恕刪)

被"他"電到了???
活力大的性向是???

亞洲連結這麼方便，或多或少都有交互影響吧~