kuo015 wrote:
樓主也只是死鴨子嘴硬...(恕刪)
原來他的"二百五"有這層含意....怪不得他這麼常用
套一句他常講的
他的"二百五"用意有"扶正"嗎? 我絕對沒有要講什麼噁心的東西
就是意指他自己的"二百五"只有他有自己一套的用法
甚至沒人認同他這種用法的情況下
那他是不是比 他口中的 MR."謝謝->不會" 還"二百五"?
算了!!我不想在講他"二百五"不然他會以為我在跟他調情....噁
加藤老鵰 wrote:
丁秉燧用”率”代帥時是在評論孟小冬的劇藝，寫文章是懷想冬皇當年風采，文章發表時孟小冬都已經來台灣了，絕對在民國五十六年之後，以丁的學養不可能故意寫白字，而且他寫這這”率”字還加雙引號，足證他很清楚這個用法並非一望即知無爭議的尋常詞彙．但這個俗語被形諸文字倒未必是他第一個這麼做．
民國五十六年到現在連五十年都不到
這例子舉得很好。「率」(或「帥」)用了幾十年，至今沒影響台語，也沒影響粵語。台灣人不會把「帥」說成台語來形容男人長得好看。
廣東話說「有型」，一樣也不用「帥」。我有個香港朋友，初次來台灣看到「帥哥」兩字，以為寫的是「師哥」，始終不知道什麼意思。
土話翻身的例子不少。但翻身之前，仍是土話。一些台灣網友以為「國語就是北京話」，其實北京的一些土話，至今仍只侷限在北京人圈子使用，不能做為標準語。
馮小剛的電影，在大陸受歡迎，卻在香港「不受待見」，就是因為北京話特有的韻味，在粵語地盤味道全失。
加藤老鵰 wrote:
這個”不要給我ｘｘｘｘ”的語法，各位覺得是國語本有呢，還是受台語影響？...(恕刪)
華北一帶，「給」字可以用在以下例子：
「這花瓶很貴，別(不要)給我打壞了」。
趙元任的書中有提到這類的例子。
內文搜尋
從 APP 打開
X