什麼時候開始員工都喜歡用英文名字來相互稱呼? (第6頁)

sanoko

sanoko
個人積分：371分
文章編號：47299613

371分

51樓

2013-11-20 3:59

對外國人來說
有英文名的確比較容易變熟、一下就可以叫得很親
但是同時的，部分外國人也覺得華人應該正視並使用自己的本名(可是你們就沒辦法正確的發那個音啊

)

另
討論的諸君
如果名字是聲音取諧音的名字叫做"音譯"

不是"英譯"

請注意不要討論英文討論到自己連中文都忘了... sorry

JERRYSKY

JERRYSKY
個人積分：0分
文章編號：47299672

0分

52樓

2013-11-20 4:31

日本人姓名寫成羅馬字外國人很好念，但中文羅馬拼音外國人念起來很拗口甚至還會念錯，華人用英文名沒甚麼啊，就是讓老外很容易記住自己而已。

聞きたいことがあったのに、二人の会話が車の音に阻まれて通り見舞うよ！

TATAMAMA

TATAMAMA
個人積分：1309分
文章編號：47299716

1309分

53樓

2013-11-20 5:01

大都忘記地名也可以用在英文名裡
美國很多名人的小孩都叫China還有一個運動員叫Taiwan
不過這兩個名台灣都沒人要用吧

glasshavenofish

glasshavenofish
個人積分：58分
文章編號：47302210

58分

54樓

2013-11-20 10:12

ettvyang65 wrote:
什麼時候開始員工都喜歡用英文名字來相互稱呼?
(恕刪)

應該是2001年那款到處可見的寶特瓶茶飲起的濫觴吧!

vrukyo

vrukyo
個人積分：18分
文章編號：47303280

18分

55樓

2013-11-20 11:04

洋蔥果醬 wrote:
他本名明明叫陳港生...(恕刪)

藝名咩.
lady gaga 的真名是 Joanne Stefani Germanotta 囉~

TimSmith

TimSmith
個人積分：110分
文章編號：47303924

110分

56樓

2013-11-20 11:34

TATAMAMA wrote:
美國很多名人的小孩都叫China

china 也可釋作 "瓷" 之類的名字,估計應該是給女生用的,

就跟華人所說的,弄瓦之喜,暗指...

出生的是"女生"其實是一樣意思的嚘...

在以前的歐洲貴族中,收集茶器瓷組,是一種高雅上流人仕的活動,

中古時期,英法德貴族們,也常以高貴的瓷器互贈,以做為賀喜之物,

也暗示著,將來命名的 China 女孩是有資格嫁入皇室宗親貴族,及成為上流人仕的名媛之類..

所以,China這名字,其實是很好的女孩子名

,是很有雅仕高貴之風的...

msc629

msc629
個人積分：51分
文章編號：47309328

51分

57樓

2013-11-20 16:31

工作上有認識很多新加坡朋友

他們講流利的英文，但是英文名字就是中文直譯
姓氏一樣是直譯，但是用"閩南"發音，如: 陳--> Tan, 邱-->Khoo, 林--> Lum

好好中文名字不敢(?)用，還要另外取一個英文名給歪國人覺得奇怪
雖然也是跟大家一樣有英文名，但想想覺得很悲哀

離題了...

蕭湘子

蕭湘子
個人積分：0分
文章編號：47309550

0分

58樓

2013-11-20 16:44

在辦公室裡叫英文名字成習慣後發生 ~

以前曾經有同事的家人打電話來找人,但接電話的同事卻說沒有這個人

!!

明明就坐旁邊而已 ~ 原來,是因為都用英文稱呼對方,中文名字早就忘了.

結果害的這位同事向家人解釋老半天

!

因為他的家人已為他是在幹什麼壞事不敢讓家人知道.

eilove

eilove
個人積分：4分
文章編號：47310245

4分

59樓

2013-11-20 17:22

我們沒有外國客戶不過也都要叫英文名字

是因為要避免叫職稱(主任、課長)或叫人家XX姊、XX哥的

出發點還不錯

不過名字都不能重複

所以有些人進來第一件事就是要想英文名字

Loompster

Loompster
個人積分：3728分
文章編號：47314622

3728分

60樓

2013-11-20 22:09

TimSmith wrote:
china 也可釋作...(恕刪)

中國古代時就是專門進貢瓷器給外國人，以致於外國人對華人的印象就是瓷器。