討論群組

9

為何唸成"C恩恩(CNN)", "恩BA(NBA)", "H9恩7"呢？

Taichung886
個人積分：0分
文章編號：43315196

0分

樓主

2013-04-24 23:04

這也正正是我希望知道的：台灣現在學校裏老師是怎麼教學生唸＂Ｎ＂的。若硬要教學生唸成＂恩＂，這樣說明了什麼問題呢？
現在網絡資訊何其發達，要看ＣＮＮ的報導只要幾個click就能看到他們的video clips，該怎麼唸還不清楚？

華人社會中，中國大陸也是常把Ｎ唸成恩的，這和母語是國語／普通話又是否有關係呢？而香港則從來不會唸成"恩"而只會唸成"an / en"的（可能是以廣東話為母語關係？）但是，星加坡的華語中，也是以國語／普通話為多，星加坡和香港的唸法又一樣呀。這現象不是挺有趣嗎？

Enter Passcode
個人積分：2525分
文章編號：43315502

2525分

52樓

2013-04-24 23:18

Taichung886 wrote:
這也正正是我希望知道...(恕刪)

非常好笑的

在美國並不教音標

Singlish 是有名的發音不準，跟 Inglish 一般有名，HK的英文也是不準。

小阿真
個人積分：137分
文章編號：43316238

137分

53樓

2013-04-24 23:48

N的發音沒有你寫得那麼誇張。
讀恩可能是因為和中文最接近就是這個音。

G-PLUS

G-PLUS
個人積分：345分
文章編號：43318475

345分

54樓

2013-04-25 2:17

Taichung886 wrote:
台灣媒體大多數都把英...(恕刪)

KK音標跟萬國音標造成的差異吧...
像我們是學習KK音標，
但教我們的英文老師學的是萬國音標...

突然想到我國中英文老師很有意思，
Taipei叫我們直接唸台北就好了...

面對壞事的態度，決定了你心情的高度；做人的態度，決定了你名聲的高度；做事的態度，決定了你成就的高度。

平湖客
個人積分：9分
文章編號：43318626

9分

55樓

2013-04-25 2:40

n這個字母台灣人的確發不好，因為結尾要把舌頭前半段貼在上排門牙後面的牙齦上，真的不容易正確發音。
不過這個字母就算了，我最感冒的還是一堆人把明明唸安的un(on)唸成台語的老公，所以Sunday就從三爹變成了桑爹，連前子前力播送那個連鎖美語補習班的廣告也是這樣亂唸，真是夠了，正確發音有那麼難嗎?

Alexnader
個人積分：22分
文章編號：43321152

22分

56樓

2013-04-25 9:24

查一下音標吧,唸"居"比較接近外國人的唸法,唸"雞"就很local

Enter Passcode wrote:
到是3G在台灣都聽到"3車(居)"，覺得"3雞"比較對吧？...(恕刪)

Enter Passcode
個人積分：2525分
文章編號：43321403

2525分

57樓

2013-04-25 9:34

Alexnader wrote:
查一下音標吧,唸"居...(恕刪)

Seriously, sounds like "寄"

check "http://translate.google.com/#auto/zh-TW/G" and click the "speaker" button.

車/居才local 吧？

異鄉苦工
個人積分：131分
文章編號：43322600

131分

58樓

2013-04-25 10:21

angelinammc wrote:
學校老師教他們時很常告訴他們
en 是錯的
硬把他們糾正成嗯

是一個字母的發音
或是單字中的發音呢

單獨念N 跟 note中的n
念法是不一樣的
現在的老師已經都混用了嗎

shaynee

shaynee
個人積分：4分
文章編號：43322835

4分

59樓

2013-04-25 10:30

Taichung886 wrote:
這也正正是我希望知道...(恕刪)

說真的
我們公司老外平常講話通常不會這麼強調en
除非他們講得很慢強調型號或什麼的
不然他們也是講「恩」

這真的不重要吧

如果講「恩」他們聽不懂
才會是一個大問題

Taichung886 wrote:
而香港則從來不會唸成"恩"而只會唸成"an / en"的(恕刪)

真的嗎？我上次跟香港廠商講我的名字拼音
講en好多次他都聽不懂 ....
應該是我發音太爛了

yujen513

yujen513
個人積分：69分
文章編號：43334047

69分

60樓

2013-04-25 18:06

Enter Passcode wrote:
車/居才local 吧？...(恕刪)

奇怪我怎麼聽都是"居"

G的KK音標是[dʒi]

所以按照你的說法

J [dʒe], 你都唸"接", 不是"噘"

你可以聽聽看J開頭的單字是怎麼發的

就知道[dʒ]這音標是發有點短促音的"噘"

9

X

X