而當年的國民黨之所以要發明「閩南語」一詞，事實上是一種「去台灣化」的手段，也就是去除台灣文化的獨特性，把它融入為中國文化的一部份，以遂其統治之正當與方便。
事實上，整個福建省的語言就有數十種，閩南地區也不只「閩南話」一種發音，出了泉漳地區可能就完全不同了。而閩南也有很多客家聚落，因此廣義來說客家話也是一種「閩南語」。
所以用「閩南語」來稱呼「台語」是不適當的。目前說這種語言最多的人口在台灣，所以稱呼「台語」比閩南語正確也比較好，否則至少應該稱為「Holo 話」。
最近有線電視的國片台，常常會播一些新加坡電影，片中新加坡華人所說的「閩南語」聽得出來在聲調、句子結構、用詞上都跟「台語」有一些出入。他們大多是來自於閩南泉漳的移民，說的就是正統的泉漳發音。
至於台語跟古代中國的關係，我認為是台語含有古漢語的要素，客家話也有，說台語在中國 500 年前可以溝通無礙，可能言過其實。時代會改變語言的內涵，台語或客語含有一些古漢語的「音」不代表就是完全一樣的，只能說差異可能比較小，至少比所謂的北京話（華語／普通話）來得小。因為北京話是北方民族發展出來的，正式的稱法應該是「滿語」（Mandarine，「滿大人」的語言）。
韓語有更多古漢語的元素，如果常看蘋果日報影劇版的韓語教學欄，就可以知道很多用詞和發音，韓語跟台語很像或是幾乎一樣，跟「滿大人」就差很多。日語也是一樣。
其實我這樣講不一定對，這是以「中原心態」「大漢沙文主義」來看事情。說不定其實「漢語」是「韓語」來的（都是 Han 不是嗎？），韓語才是「古代中原」的正統語言呢！
bigp5112 wrote:
...大概是說400年前來台灣的那些大陸人,有經過跟其他種族的通婚
所以已經不是正統的中國人了,所以臺灣人不等於中國人...(恕刪)
已經有文獻與統計學上的研究證實，400 年前渡海來台的大陸人佔台灣人口的比例很少，台灣目前的「本省人」人口大多數是原住民平埔族的後代。林媽利教授（世界名人錄）的血液與 DNA 研究，也證實了台灣「本省人」血統與中國漢人的差異很大，是屬於古越族一系。
所謂的「古越族」是指人類學上「南蒙古種」的一支，與漢人的「北蒙古種」在數萬年前分支，所以在遺傳學 DNA 上有很大的差異。台灣平埔族在一萬年前就存在於台灣，據推測可能是在冰河期就透過「陸路」（或者是「冰路」）來到台灣，所以跟三千多年前才成立的中國各朝代實在沒什麼關連。
反而韓國人在 DNA 檢驗上，跟中國北方漢人比較接近（甚至可以說是同一民族）。
至於台灣人是不是中國人，這是「國族」的定義問題，不是「種族」的定義問題。以前的政治宣傳喜歡把國族和種族混淆，教育大家「都是漢人，所以都是中國人」，你看到的那篇文章只是要破除這種不當的混淆而已。
雖然扯遠了一點，不過關於語言、種族的討論，可以撇除「國家認同」的限制，從更客觀的角度來研究會比較好。
dumby wrote:
十三, 台灣閩南語羅馬字拼音方案 公告後 有何相關配套工作 的 第三項 所提到的輸入法軟體呢?...(恕刪)
1.為了打漢字加拼音用，就像國小低年級課本，國字旁邊有加小字注音一樣。
2.有軟體能直接打出聲調符號，總比用數字代替好吧。
3.有軟體能以拼音方式輸入，然後輸出漢字，總是比較方便。
dumby wrote:
他說 "lue lue e" 也可以, 但一般他們都是說 "tui". 無論是小黑青 或 筋骨酸痛都是.(恕刪)
那可能是不同的字，所以下一步要推動閩南語漢字化。
根據手上的台灣閩南語辭典(國立編譯館出版)
lue lue e 的 lue 查不到相關字
tui tui e 的 tui 是 捶
lu lu e 的 lu 是 扌慮
luan luan e 的 luan 是扌耎
tenn 死 的 tenn 是 捏
如果要教導區分這幾個字的差別
我想我可以編首童詩試試看
在這裡要肯定dumby 已經嘗試使用官版閩南語拼音
感謝囉
客語跟閩南語的清濁用法不同，若以IPA 的符號來用，那有無 h 就會產生混淆。
同樣的道理在入聲方面，兩者的p t k h 等符號也會產生錯亂，
所以說，拼音系統的創造，不是把有的音對照IPA 拿出來就可以
教育部國語推行委員會說帖的第五條中的第三段還是第四段有解釋。
當初我在學習拼音系統時也很排斥
為何不用熟悉的英語念法來拼音
直到接觸語音學才了解
有很多發音部位看起來很相似
但其實念起來是不一樣的
題外話
我用通用拼音學客語
如果沒有漢字相佐
會被我女朋友笑掉大牙
dumby wrote:
例如c就好了, 以前面聯結的對照表看起來, 漢語拼音,客語用通用拼音,閩南語用官方新版.(恕刪)
這個的確是個問題
看看圖表，黃色是問題所在，
官方新版是以IPA 符號的形狀制訂，
在學界比較沒爭議
但是其他版本，有其歷史淵源
一下子要改，難囉~
* IPA 的 h 是右上標 ，
本表參考自 台灣通用拼音網站
dumby wrote:
這一點倒是不錯.已經...(恕刪)
沒有，可能要跟微軟或其他作業系統商合作
目前有能標聲調符號的教育部版
漢字和語音的對應目前也是吵的一團亂
還好官版音標統一後
只要漢字旁加註音標
就沒啥問題了
台灣閩南語音標使用手冊
第八、十一頁有各版拼音系統比較表。
另外在手冊第十頁有特殊韻母
裡面有用到 ir、 er、 ere
ir發音像 i 被捅一刀
內文搜尋
從 APP 打開
X