討論群組

6

現在的商業文件都這樣寫嗎？還是我老了？

mirodali

mirodali
個人積分：25分
文章編號：80349193

25分

51樓

2021-01-04 7:30

其實你沒有老，而是太多人「誤會」該名詞；公司和司，這本來就是不同之意，何來約定成俗概念？

「公司」是個外來詞，分有限公司、無限公司、股份有限公司等形式。

而「司」有兩個意思。一是古代官署名。唐代以後，中央各部所屬都設有若干個司，宋代六部下設二十四司，如工部有屯田司，禮部有祠祭司等等。二是現在中央機關部以下所轄的一級行政部門。行政院許多部下面都設有「司」，如外交部有禮賓司、衛福部有醫事司等。

我們日常在行文或口頭交流時，對一些較長的名詞進行簡化，為我們的工作帶來方便，好處是顯而易見的。但有些名詞是不能隨便簡化的，公司就是公司，司就是司。「公司」簡化成「司」就不合適。

所以，不是你老，而是許多人誤會了。

喬大叔
個人積分：279970分
文章編號：80349690

279970分

52樓

2021-01-04 8:58

mirodali wrote:
其實你沒有老，而是太多人「誤會」該名詞；公司和司，這本來就是不同之意，何來約定成俗概念？

拇指向上

拇指向上

拇指向上

...

挖鼻孔

挖鼻孔

挖鼻孔

bb123dd

bb123dd
個人積分：3516分
文章編號：80349815

3516分

53樓

2021-01-04 9:11

不良歐吉桑 wrote:
今天接到快遞公司打來(恕刪)

@
中毒
中國文

Caesar-2017
個人積分：16693分
文章編號：80350791

16693分

54樓

2021-01-04 10:30

不良歐吉桑 wrote:
今天接到快遞公司打來(恕刪)

如果是非契約性文件是還好

銀行也常稱"我行"

契約性文件可能不能這樣搞

一字天差地遠

DavidDove
個人積分：4977分
文章編號：80351256

4977分

55樓

2021-01-04 11:04

為求簡潔有力，很多公部門來往信件都是如此，既然如此就全部統一。以免變成不尊敬或變成下次發文有人說「現在的公司發文/信，都是如此便宜了事且口語嗎？他們公司找的人資質有待商榷」

6

X

X