大陸人好奇一問，關於一個字的讀音 (第6頁)

monfish

monfish
個人積分：0分
文章編號：34889979

0分

51樓

2012-04-02 9:51

台南溫仔 wrote:
『和』注音(讀音) ...ˋ２.意思同『與、跟』。如：「我和你」、「八千里路雲和月」。恕刪)

沒錯，確實會隨著用法不同，但我也發覺「八千里路雲和月」的和字竟然跟我所提出的台灣教育部網站不一樣，教育部是用「合」，你這邊卻是用「汗」？

該不會字典也有各種讀音的一綱多本？

台南溫仔

台南溫仔
個人積分：321分
文章編號：34904922

321分

52樓

2012-04-02 20:19

monfish wrote:
沒錯，確實會隨著用法...(恕刪)

我在這邊查的
http://dict.mini.moe.edu.tw/cgi-bin/gdic/gsweb.cgi?ccd=T4cofZ&o=wframe03.htm

該不會字典也有各種讀音的一綱多本？呵依台灣越來越失敗的教育
......................

http://dict.mini.moe.edu.tw/cgi-bin/gdic/gsweb.cgi?ccd=T4cofZ&o=wframe03.htm

yukiko

yukiko
個人積分：205分
文章編號：34913494

205分

53樓

2012-04-03 7:39

台南溫仔 wrote:
該不會字典也有各種讀音的一綱多本？呵依台灣越來越失敗的教育...(恕刪)

你馬幫幫忙

英文英國音跟美國音有一樣嗎？

美國音只能有一種音？

各位大大如果對圖示有興趣，請參考『1977 她的眼睛像月亮』http://www.youtube.com/watch?v=YgCiXDLIj6Q

01newbie

01newbie
個人積分：4508分
文章編號：34914911

4508分

54樓

2012-04-03 9:22

monfish wrote:
1.　法國(France)

漢語拼音　ｆ　ｕ注音二式　ｆ　ｇｕ
國名。位於歐洲西部的共和國。見「法蘭西共和國」條。

1.　頭髮
漢語拼音　ｔｕ　ｆ注音二式　ｔｕ　ｆ
頭上的毛髮。紅樓夢˙第四十二回：「過來，我替你把頭髮攏一攏。」文明小史˙第三十九回：「他的頭髮，雖然已剪去十分中八分，卻有一條假辮子可以罩上，叫人家看不出來的。」或稱為「頭毛」。

法和髮讀音是一樣，台灣一向都隨意將法念重音。

法應該只有在『法國』的時候才有人唸重音吧？
可能是因為和France與French的讀音比較接近。

桔次郎

桔次郎
個人積分：11分
文章編號：34915454

11分

55樓

2012-04-03 9:43

這並不是特例；面對同個字，有不同讀音者，有個專有名詞叫做「破音字」。
有許多字都有不同的讀音。
像是
「黑」可以唸成"潶"、亦可唸成"賀"。
「法」可以唸成"琺"、"髮"、"罰"等等。
「騎」可以唸成"期"、"季"等等。
「畜」可以唸成"序"、"觸"。

您所舉的"和"，也相同是破音字。
她和(漢)男友剛剛和(何)好，兩人一邊和(或)麵一邊唱和(賀)著歌曲，
準備挑個暖和(活)天準備結婚了。
(以上例句摘自《薛意梅》"常用100個破音字")