巨蛋台語怎麼唸 (第6頁)

dumby

dumby
個人積分：17分
文章編號：31757583

17分

51樓

2011-11-04 17:27

wrote wrote wrote:

handful

handful
個人積分：18917分
文章編號：31758186

18917分

52樓

2011-11-04 17:54

ksj wrote:
lap-a-te2。那個 lap ...(恕刪)

一開始我發成 lapa 底...

kyle1267k

kyle1267k
個人積分：37分
文章編號：55398695

37分

53樓

2015-04-17 15:42

tetsu0123 wrote:
最近常常聽到，高雄...(恕刪)

遠雄大巨蛋怎麼念啊

faxio

faxio
個人積分：3775分
文章編號：55399019

3775分

54樓

2015-04-17 16:00

台語本來就沒文字
唸不出來也很正常

硬要翻成台語會很奇怪
還不如用國語唸

音浪太強~ 不晃會被撞到地上 !

藤澤輝

藤澤輝
個人積分：0分
文章編號：55413439

0分

55樓

2015-04-18 17:16

tetsu0123 wrote:
最近常常聽到，高雄大...(恕刪)

鯨魚的台語念『海翁』。
『翁』意指很大、最大之意。
巨蛋若念『翁蛋』感覺還算順吧？

faxio

faxio
個人積分：3775分
文章編號：55416711

3775分

56樓

2015-04-18 21:54

若硬要翻成國語
那 "巨人"的台語怎麼唸 ?

dumby wrote:
...(恕刪)

音浪太強~ 不晃會被撞到地上 !

水云

水云
個人積分：6904分
文章編號：55434553

6904分

57樓

2015-04-20 8:50

faxio wrote:
若硬要翻成國語
那 "巨人"的台語怎麼唸 ?

以前有個詞 ... 舉人

閩南語歌仔戲裡會有

"巨人"的台語近似於舉人

舉人的舉是 ... 一聲

巨人的巨是 ... 三聲

行至水窮處，與人云亦云。〔薪水是零元，還活得下去〕。