有人可以教我台語嗎???(台語教學大樓) (第6頁)

yen36

yen36
個人積分：259分
文章編號：29028311

259分

樓主

2011-07-03 0:17

飛力 wrote:
漂亮寶貝傷丈夫精力 ...(恕刪)

好厲害喔~~~

我居然開了一個我都看不懂的樓...

民視八點檔~把字幕遮住我就看不懂了...

yen36

yen36
個人積分：259分
文章編號：29028404

259分

樓主

2011-07-03 0:22

橘子的爹 wrote:
我也提供一些^^南亞...(恕刪)

路打~~
就是那個挖溝用的~~

還有很多~建築營造會聽到的詞~
但是因為我都聽不懂~~所以也沒記住...

honwen2157

honwen2157
個人積分：200分
文章編號：29028582

200分

53樓

2011-07-03 0:32

yen36 wrote:
是這樣的~~小妹最近...(恕刪)

跑工地聽不懂台語真的很辛苦

尤其是工人在幹工賭罵的時候

妳是業主還是承商?

好久沒有人把牛皮吹的這樣清新脫俗了

gojen

gojen
個人積分：1004分
文章編號：29028691

1004分

54樓

2011-07-03 0:39

01可以打注音啊！

不過...不是用「打」的，是用表神符號裡的「注音符號」，然後以圖片顯示。
這不算注音文喔！

請不要一整篇都用這樣子顯示，管理員會不會抓狂我可不知哦！

例如：

gojen

gojen
個人積分：1004分
文章編號：29028842

1004分

55樓

2011-07-03 0:47

飛力 wrote:
這全錯...是"牛頭不對馬嘴"的意思(台語押韻:疊溝道菜兜)兩個不相干的東西湊在一起 ...(恕刪)

這一句的部份是你的意思「全錯」哦！
樓上的是對的。

所謂的「疊溝道菜兜」，就是把菜刀裝在竹竿上，那變什麼？
變成「掃刀」。

意思就是盡力一博了，拼命的意思。
本來沒殺傷力的東西組合後，就可以與敵相博了。

飛力

飛力
個人積分：187分
文章編號：29028881

187分

56樓

2011-07-03 0:50

說幾個常用的
咩哩阿邦=夾板
某心幫=木心板
昏=分(台分=台灣專用最小的長度單位1分=3mm)上面2項的板材厚度
存=台寸
糗=台尺
現=公分(細現=4公分)
嘎阿=角才
咩力爪=溝縫(擠昏咩力=1分溝縫)
旁=縫(老旁=留縫)(擠昏旁=1分縫)跟上面類似...
都尬=倒角
看窕=蓋柱
裡窕=入柱(櫃子門片的型式)
僕=浮(僕頭咖雜現=浮地面10公分)

差不多可以跟木工溝通了... 微冷笑

飛力

飛力
個人積分：187分
文章編號：29028915

187分

57樓

2011-07-03 0:52

gojen wrote:
這一句的部份是你的意思「全錯」哦！
樓上的是對的。

所謂的「疊溝道菜兜」，就是把菜刀裝在竹竿上，那變什麼？
變成「掃刀」。

意思就是盡力一博了，拼命的意思。
本來沒殺傷力的東西組合後，就可以與敵相博了。

我的應該才對...

悔不當初

悔不當初
個人積分：5分
文章編號：29029104

5分

58樓

2011-07-03 1:03

欠咖有正面也有負面的意思~樓上有人解釋過哩~~ 謝謝指教

普龍貢就是罵人很糟糕~很阿斯巴辣~不正經~~ 謝謝指教

話說樓主很正

teddyswu

teddyswu
個人積分：238分
文章編號：29029162

238分

59樓

2011-07-03 1:07

yen36 wrote:
好厲害喔~~~我居然...(恕刪)

我覺得你還需要一個會念出來給你聽的語音耶

開挖土機吧

開挖土機吧
個人積分：1539分
文章編號：29029214

1539分

60樓

2011-07-03 1:10

關於竹竿接菜刀..我不知道有幾種用法

但是我的認知裡是卯起來跟對方拚命的意思
至少底下的部落格裡在第四段有提到的用法跟我的認知一樣
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!PShk.XeLAxsgMdFHN8H3iww-/article?mid=354

可能是時代變遷..還有其他的解釋吧..只是我不知道而已..