XTR-tang wrote:
這幾天連續三次在01看到有人用違和感這個詞...(恕刪)
恕我愚昧....
這三個字怎麼看都是中文啊...
art4411 wrote:
颱風 的語源則是'外銷轉內銷'的例子, 據查是由閩粵地區的'大風' ---> typnoon --->颱風..(恕刪)
在臺灣的用法，“要作風颱”， “掃到風颱尾”..等
這個 “風颱” 要怎麼解說比較好？
萌貓 wrote:
日文不是以外來語特多聞名? 話說韓文跟德文好像還沒入侵
各國語言，都有外來語。
中文也有一堆外來詞，只是都是用漢字。
即使找不到合適的字，也是會造漢字。
第一代用不習慣，第二，三代後習慣了，就直接認定是中文。
海男 wrote:
奪三振一詞也是日文吧
在1960年代，少棒出名後，爲了媒體上不能說日語詞彙，而新創造出許多有中文字的詞。
傅達仁先生在某節目上，有談過那段過程。
Xilver wrote:
不要引進"未亡人"的...(恕刪)
【未亡人】
1. 舊時寡婦的自稱｡
《左傳･成公九年》:“穆姜出于房,再拜曰:`大夫勤辱,不忘先君以及嗣君,施及未亡人｡先君猶有望也!'"杜預注:“婦人夫死,自稱未亡人｡"《梁書･武帝紀上》:“宣德皇后令曰:`西詔至,帝憲章前代,敬禪神器于梁｡明可臨軒遣使,恭授璽紱,未亡人便歸于別宮｡'"《舊唐書･哀帝紀》:“又矯宣皇太后令曰:`……定大計者安社稷,纂丕圖者擇賢明,議屬未亡人,須示建長策｡'"清 吳嘉紀《江都池烈女詩》:“朝爲未嫁女,暮稱未亡人｡"
2. 指寡婦｡
清 蒲松齡《聊齋志异･雷曹》:“樂雲鶴 夏平子,二人少同里,長同齋,相交莫逆……﹝夏﹞遺襁褓子及未亡人,樂以時恤諸其家｡"茅盾《泡沫･趙先生想不通》:“趙先生聽聲音就知道一個是他的老二,一個是剛剛十九歲就已經成了`未亡人'的他的大媳婦｡"亦省作“未亡"｡唐 張說《鄎國長公主神道碑》:“其後,君子晨歌,夫人晝哭,未亡爲稱,生意盡矣｡"清 錢謙益《母方氏仍前封》:“幸藐孤之有成,嶄然頭角;悲未亡之後死,閱此歲時｡真古今節孝之所難｡"
內文搜尋
從 APP 打開
X