習慣的用語快被淺移默化了? (第6頁)

紫雪糕

紫雪糕
個人積分：12分
文章編號：25771816

12分

51樓

2011-02-11 11:46

tomsumatra wrote:
「方便麵」是甚麼鬼？很方便的麵

對呀，就是這個意思，能泡能煮還能幹吃，多方便

紫雪糕

紫雪糕
個人積分：12分
文章編號：25772050

12分

52樓

2011-02-11 11:55

cowboytwn wrote:
便當是日本話，大陸叫飯盒。

大陸叫盒飯好不好，飯盒誰敢吃啊，又沒有鐵齒銅牙

jjhuang.tw

jjhuang.tw
個人積分：57分
文章編號：25772285

57分

53樓

2011-02-11 12:04

ChenKen7 wrote:
阿舍麵的出現，各麵廠也出微煮麵，當然以方便麵來做統稱，只講泡麵這樣對嗎？
精確的講方便麵是沒錯的。...(恕刪)

這麼說是有問題的..
"方便麵"這字眼並沒有在台灣出現過,一出現就變統稱??
記得速食麵是台灣過去的日本人發明的..
應該以發明人定的最早的名稱為統稱.是什麼我就沒研究了..

CADER 論壇 http://cader.tw

alberthk

alberthk
個人積分：20分
文章編號：25772375

20分

54樓

2011-02-11 12:09

jjhuang.tw wrote:
這麼說是有問題的.....(恕刪)

出前一丁

現在統稱叫方便麵有什麼問題，反而比泡麵更精確一點

奶茶一杯不要33杜西

奶茶一杯不要33杜西
個人積分：97分
文章編號：25772378

97分

55樓

2011-02-11 12:09

屏幕

也是對岸用語

這幾年01的電腦版開始出現這用語

老實說

不是很喜歡

但是

"黑屏"卻特別好用

台灣似乎沒有類似的詞

黑螢幕？

對岸用語常常跟台灣不同

連句子結構也不同

向對岸就很喜歡在問句後面用"不"

chiang：香腸說不定我比你還多

卡繆

卡繆
個人積分：779分
文章編號：25772597

779分

56樓

2011-02-11 12:19

iamdarlong0315 wrote:今天看聯合晚報頭版...台糖帶頭漲泡麵、沙拉油立刻跟漲
"台糖帶頭漲...統一方便麵..沙拉油....
我們的"泡麵"什麼時候改名字了阿?
我是不管政治如何啦...不過原本叫"泡麵"都已經很習慣了...幹麻沒事改成對岸用語阿?

聯合報.....不意外嘛, 這個媒體可是負有重任的, 可別浪費了人家的用心良苦呢
泡麵, 方便麵, 速食麵...不都是一個代稱而已
有幾樓的說方便麵比泡麵來的精確, 那我也可以說速食麵又比前者更精確啊

～No Pain; No Gain～～No Cross; No Crown～～No Change; No Chance～

jjhuang.tw

jjhuang.tw
個人積分：57分
文章編號：25772600

57分

57樓

2011-02-11 12:19

alberthk wrote:
出前一丁

現在統稱叫方便麵有什麼問題，反而比泡麵更精確一點...(恕刪)

那不如用"速食麵"當統稱更適當,出現時間更早..
instance noodle 英譯更準確..http://en.wikipedia.org/wiki/Instant_noodles

如果香港報紙用"方便麵"當統稱我完全沒意見..

CADER 論壇 http://cader.tw

angelmask

angelmask
個人積分：306分
文章編號：25772615

306分

58樓

2011-02-11 12:20

今天看報紙，寫道全台最"牛"紅綠燈

看到標題我還以為在講對岸，仔細一看是在講南部的某紅綠燈...

peterkitty

peterkitty
個人積分：70分
文章編號：25773042

70分

59樓

2011-02-11 12:38

iamdarlong0315 wrote:
今天看聯合晚報頭版....(恕刪)

改看自由時報就好了

卡繆

卡繆
個人積分：779分
文章編號：25774068

779分

60樓

2011-02-11 13:20

政治, 不過就是眾人之事....關心你我周遭附近的事, 很正常啊（偶也被歸類政治咖了嗎

）

～No Pain; No Gain～～No Cross; No Crown～～No Change; No Chance～