為什麽台灣人講話喜歡夾雜英文單詞或短語？ (第6頁)

樂天派

樂天派
個人積分：60分
文章編號：11265645

60分

51樓

2009-04-07 11:39

語言是拿來溝通的

大家能懂就好......

快樂度過每一天

快樂度過每一天
個人積分：0分
文章編號：11265708

0分

52樓

2009-04-07 11:42

PEILI LAI wrote:

Johnny啊!不要open那個door!...(恕刪)

這不禁讓我想到"我們這一家"卡通裡的花媽~ 不知道有無大大知道~~
要是知道的人會更笑到不行...

偶們公司...比較屬於半外商公司...
一些專業上才會用"英文"~
所以比較不會有這樣困擾...
而且有時還可以增加傾聽的能力...

sun911

sun911
個人積分：153分
文章編號：11265886

153分

53樓

2009-04-07 11:50

老闆: 今天這個meeting 主要是讓大家瞭解幾個 point ,
希望大家好好 study 一下, 下週提個 proposal 給我,
你們要知道, 這個 case 對我們很重要 , 我不希望有任何 trouble .

Dave5136

Dave5136
個人積分：164分
文章編號：11265956

164分

54樓

2009-04-07 11:54

washltz wrote:
日本人會啊！不然片假名如何來的，就是外來語來的
只不過把發音弄的像日本話而已

其實，他們不是故意弄得像日本話，他們講英文本來就講得像日本話。

記得早年買過一張「安室奈美惠」的CD，居然每一首歌的歌名都是英文，但其實都是日文歌，沒有一首是英文歌。可見日本人也是很愛摻英文的。

tyyan2

tyyan2
個人積分：370分
文章編號：11266002

370分

樓主

2009-04-07 11:56

sun911 wrote:
老闆: 今天這個me...(恕刪)

你的陈述
好傳神啊

Kenneth0312

Kenneth0312
個人積分：26分
文章編號：11266173

26分

56樓

2009-04-07 12:03

以前在科技公司的時候
說話還真的會摻雜一些英文
有些是專業的單字
不知道該怎麼翻
有些是真的不知道為甚麼大家都要照樣講
久了也就跟著講
不過現在到國外一陣子
回台灣時有時候還真的忘記該怎麼講中文
不自覺的英文又冒出來了
我也是假ABC+1

http://www.flickr.com/photos/kenever/

HubertChen

HubertChen
個人積分：7分
文章編號：11266178

7分

57樓

2009-04-07 12:04

如果是一些特定的術語, 或者用中文無法表達的概念
甚至已經變成習慣用語地時候
其實真的沒有什麼

前面有人說e-mail就是很好的例子
msn, skype, 也不錯
剛剛想到幾個, 不知道有沒有人可以把中文找出來
CD, DVD, SIM卡, USB...
這些都是再生活不過了
硬是要說成中文也是很奇怪的不是嗎?

"Johnny, 不要open那個door, 快點來吃apple"
這種話通常都是因為小孩在學英文
媽媽自以為這樣可以將英文融入生活才變成這樣的

不過, 假ABC真的很多, 這點我非常同意
(以上這句是不是又夾雜英文?)

我的M600i, 我的智慧生活!

晃過去

晃過去
個人積分：63分
文章編號：11266306

63分

58樓

2009-04-07 12:11

看了幾部新加坡的電影發覺他們才嚴重了!!國語不像國語...台語不像台語...夾雜的英文單字更多 orz

但是聽他們說話真的很有趣...好生動咧!!...就是之前有個關於馬票的電影...那也ok的啊 ^++^

Boxs

Boxs
個人積分：1分
文章編號：11266449

1分

59樓

2009-04-07 12:19

有時候其實是聽習慣了
很多教授都是國外留學回來的
常常說話會夾雜幾句片語或是單字
聽久就習慣自己也無意間常說
例如anyway maby all right oh my god
又或者是某些專有名詞
真的樓樓上的大大們說的
硬翻成中文很詭異阿
而且有時候甚至辭不達意
何必呢~~一.一
其實~我是英文白癡
但是偶爾也會很自然的說出口
只是...不會拼XD

cchangg

cchangg
個人積分：112分
文章編號：11266595

112分

60樓

2009-04-07 12:26

夾雜英文喔？我阿公二十年前就有啦.....

啊你車安怎駛的？「八古」會撞柱子？

-= 散仙 =-