剛剛同事考我英文. 我上來問答案! (第57頁)

anneybaba

anneybaba
個人積分：76分
文章編號：24245759

76分

樓主

2010-12-01 10:05

樓上的答對了.

1. PUT THAT IN WRITING.
2. HAS BEENS

你們真的很強.

anneybaba

anneybaba
個人積分：76分
文章編號：24245881

76分

樓主

2010-12-01 10:10

以下對白出自電影 GOOD LUCK CHUCK , 一字未改.

A男:
Breakfast in bed.
Wake up! Good morning!
It's a beautiful day!

B女: Wow.
Am I supposed to eat
my way out of here?

請問， eat my way out of here? ---> 這是何意思?

Dola's Door

Dola's Door
個人積分：41分
文章編號：24249508

41分

563樓

2010-12-01 12:38

eat my way out of there

原本是 fight my(your, his) way out of there, 殺出重圍的意思

這邊是表示食物很多，被食物包圍了，所以要"吃"出重圍

應該是這樣吧

anneybaba

anneybaba
個人積分：76分
文章編號：24257231

76分

樓主

2010-12-01 17:47

太強了

答對囉!

這用法我大概在電影裡看過好幾次
有

SHOOT MY WAY OUT
EAT MY WAY OUT
等.....

anneybaba

anneybaba
個人積分：76分
文章編號：24353247

76分

樓主

2010-12-06 11:01

本日新問題
請問孕婦的"預產期"，英文可以怎樣說? (答案兩個字)

備注: 請不要給我類似 expected date of childbirth 這種"生硬"的英文.
這個討論串的答案通常都是用字非常簡單而且口語.

秋楓夜語

秋楓夜語
個人積分：78分
文章編號：24353443

78分

566樓

2010-12-06 11:08

vandw wrote:
剛剛不是說好不准用知...(恕刪)

哈哈~~~沒關西他才醜一 ^++^

等醜3.......你就贏了!

許嚕嚕

ichirohiro

ichirohiro
個人積分：143分
文章編號：24353669

143分

567樓

2010-12-06 11:19

anneybaba wrote:
"預產期"...(恕刪)

due date? baby due?

anneybaba

anneybaba
個人積分：76分
文章編號：24354060

76分

樓主

2010-12-06 11:34

ichirohiro wrote:
due date? ...(恕刪)

正解!! 就是 due date.

剛好最近有部電影要上映
就叫 due date

anneybaba

anneybaba
個人積分：76分
文章編號：24354277

76分

樓主

2010-12-06 11:43

本日新問題

1. he means well ---> 這是何意思?
2. pretty much ---> ---> 這是何意思?

anneybaba

anneybaba
個人積分：76分
文章編號：24354542

76分

樓主

2010-12-06 11:54

本日新問題

做白功，英文可以怎樣說 ?

1>running in c_____.
2> chasing our t____.