yangyush001 wrote:
大陸人的人均所得不是...(恕刪)
我到上海去
上海朋友都說
台灣好窮啦
上海有錢人很多
他們家樓下停了賓利 法拉利
寶馬是滿街跑，不希奇
問題
他們每個都搭公交車上下班
評分
yangyush001 wrote:
據我知道超過千萬美金...(恕刪)
大哥
就我接觸到的大陸朋友
並沒有您所謂的自覺得自己很有錢的現象
更何況是老認為自己很有錢的
也許您遇到的是某部份很愛現的人
或是很愛誇大的~
请注意一下您的語氣
別引起不必要的嘴砲筆戰~~
謝謝您的協助~~
評分
yangyush001 wrote:
據我知道超過千萬美金...(恕刪)
這篇文章一直很和諧，怎麼又聊到錢的話題了
覺得自己很窮的大陸人應該比覺得自己有錢的大陸人多的多吧
覺得台灣窮的大陸人應該是在嘴硬吧 這樣的人拿顯微鏡也看不見幾個 以偏蓋全可不好。
評分
當時的譯者英文程度可能一般般, 約定成俗之後,
後來也就一直沒去動它!
像澳洲的城市, 台灣中譯稱雪梨(Sydney),
對岸的可能看了會以為是某種水果哩
palmp wrote:
说起电影名翻译，我觉...(恕刪)
評分
yangyush001 wrote:
據我知道超過千萬美金...(恕刪)
大陸的隱形富豪多到嚇死人。。
千萬美元 大概不到一億人民幣吧
按這個標準算，在大陸的南方沿海省份的許多鄉鎮、村莊裡都一堆。而這些人是永遠不會登上富豪榜的。
評分
nfish wrote:
我說公道話，這根本不...(恕刪)
您好
公道話不是由您來說就算的
這問題已經無解
至少在這邊不是討論的重點
您最後一行的回覆會引起不必要的口水戰
请刪除或更改
這是台灣自己的問題
謝謝您的協助~
或許由您來開另一主題討論這議題也好
謝謝~~
評分
大陸有錢的非常有錢,暴發戶很多
窮的可能連吃飯,穿衣都是個問題
貧富差距非常大,快14億的人口平均下來,就沒什麽錢了
整體來說臺灣絕對是比大陸有錢的
妳們所說的雪梨,這邊稱為悉尼
話說回來,澳洲的首都(堪培拉)真的沒什麽名氣也,完全被雪梨(悉尼)比下去了
評分
。以我家为中心方圆500米以内约有10间便利店，约1000米处有一间大卖场，除了c-store和全家，其余便利店的店员全部（注意是全部）为中年女性（听到我说普通话就会带鄙视眼神）
內文搜尋