Tarunaka wrote:
我以前一個女朋友，南投人，第一次與她親熱時，我怕弄痛她，不敢一次挺進。她也知道我體貼她，為了讓我放心，你知道她說啥？「一次給它進去」。
說真的，她用台語說，我一點都不介意；偏偏她用國語，當下百煉鋼，也變成繞指柔。
網上諸君若獨沽此味，且越聽越來勁，那就是個人品位問題。
這個嘛，我剛好有另一個例子，和你的經驗可互相發明，當然是強者我朋友的故事
朋友在二十多年前到北京，當時還是台灣人在風月場可以橫著走的年代，不免走馬章台虛應故事一番，當晚找來的妞又騷又酷，有王菲的調調，誰知上了床第一句就是：
”哥，你就使勁往裡捅吧”
文法絕對沒錯，文字意象又鮮活，不過實在太像大嬸下田的來勁吆喝，朋友聽到之後登時縮陽入腹，現馬陰藏相，他的登陸初體驗就這麼尷尬地了結了
只要聽不慣，就是會軟竿
Tarunaka wrote:
「有夠」、「不錯吃」、「祙」、「老師，他給我打」....這些原本國語台語間井水不犯河水的語法，根本就是為了耍寶、二百五，才故意把台語套用在國語，有甚麼好鼓勵的？
時間往前推進百年，”杯子被打破”這些原本國語英語間井水不犯河水的語法，根本就是為了耍寶、二百五，才故意把英語套用在華語，有甚麼好鼓勵的？＜＝＝有沒有人這麼說？可能真的有耶．
誰發表過類似的想法？正是林語堂呀，你們搞翻譯的不可能不知道這公案吧？林語堂反對的”歐化白話”，現在早變成習以為常的一般性說法，你接受它只是因為你習慣它，這哪有甚麼道理？
二百五就二百五囉，昔林琴南之視胡適，猶今君之視台灣國語也，你看這趨勢叫二百五，別忘了你這套就是從當初的二百五一脈相承下來的，土軍閥過三世搖身一變稱世家（譬如甚麼姓瘐的姓蔣的
），眼光拉長點看，還不是烏鴉笑豬黑？Tarunaka wrote:
吾道一以貫之：不要以國語來說台語語法，也不要以台語來說國語語法。這是二百五。
請教個問題，交媾，台灣話講幹，大陸可能用日，肏，操，雅俗不論，你會說用”幹”就是以國語來說台語語法麼？
