• 156

香港.澳門.大陸人士請進來聊天~

回matsuibanana大大:


我沒吃過麥當勞的大麥克餐,因為是女生,吃不掉那麼多。一般吃一個套餐是人民幣20以上30以下。

地鐵和公車的票價,地鐵是人民幣3-9元(我自己的通勤費用是4元單程,約11站),公車基本上已經實施統一票價人民幣2元。

啊。。原來便利店工作的是叫店員(人有失手馬有失蹄,我從小就有稱謂障礙)。。。我 我一般都會叫“阿姨”。。。這樣是不是更像來自農村的妹妹。。。

對啊,上海的物價真的有點可怕,午餐一餐沒有人民幣10元根本沒辦法填飽肚子(不求美味了)。青島啤酒我不知道,只知道三得利清爽是2.5元玻璃瓶的。

去到台灣是發現會比較便宜一點,像我比較喜歡agnes.b這個品牌,同一款手錶上海賣人民幣4000元,台灣賣大約人民幣2800元,中間差價都可以再買一塊SEIKO的手錶了。還有踢昏你,版上也有人在秀的1837戒,台灣是賣8張小朋友,上海賣10張小朋友。。。。。

諸如此類種種,化妝品等等的女生必需品在上海也貴很多。和上海相比,台灣真的是天堂美女也多~(無視我對美女的渴望,我是正常性向者)
imissu wrote:
其实我以前也认为《新...(恕刪)

可否聊聊您小時候在農村的生活趣事?
或是有什麼讓您印象深刻的事情呢?
謝謝~~~~

darkbluez wrote:
最後說下對於中華民國的看法。 上面看到壹個86年的大陸兄弟說竟然從來沒聽說過中華民國,這點讓我實在感覺很奇怪。 只要稍微了解壹些中國近代史的人都應該記得‘中華民國’,這是壹個曾經在大陸土地上存在過38年的國家。也正是這個國家帶領著當時貧窮落後的中華民族推翻了腐朽的清王朝,抵抗住了日寇的瘋狂侵略。整個抗日戰爭有數不清的中華兒女為了青天白日旗而犧牲,直到現在看到這面旗幟,我仍然是抱著壹種非常崇敬的心情! 如果沒有中華民國,我無法想象現在我們是什麽樣子,可能滿嘴說日語了。。。。。。


這段寫的真好... 我看大陸的電視劇或電影, 如果劇情是1949之前的, 絕對不會隱瞞中華民國存在的事實. 劇情是否正確見仁見智, 至少青天白日滿地紅國旗, 軍人身上的青天白日黨徽都直接搬上螢幕...
lee884309 wrote:
三杯雞的一絕就是九層塔所以不可能用羅勒來代替!

而三杯雞的三杯是只一杯米酒一杯醬油一杯麻油
(恕刪)


理論是這樣沒錯,最好也是,但在國外就只買得到羅勒,加減用囉!
香當然沒九層塔那麼香,可是沒辦法咩
sdugoten wrote:
啊對了香港的朋友看週...(恕刪)

因為我每次去都會買週刊來看
只是覺得外觀實在有夠像的
標題也真的是在比勁爆的~
matsuibanana wrote:
台灣是翻披頭四啦講到...(恕刪)


说到这个,我就觉得很搞笑了

许多你们以为是大陆这边翻译的电影名,其实都是网友自己翻着玩儿的。

比如说《TITANIC》大陆的翻译是泰坦尼克号。你们这边是铁达尼吧?

在天涯,就有好多人翻译,当搞笑的,比如说:

杰克大战黑金刚 梦断冰山 我和海洋之心--不得不说的故事 沉入大西洋的船

那船,那人,那项链 等等

http://cache.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/247774.shtml

网址在这里,有兴趣的大大可以看一下。

更搞的是,我竟然在01的一个帖子说大陆人就是这么翻译的,我整个无语...


這樣說算是八久不離十,
台南是泡沫紅茶的起源地沒錯,
但是哪一家我就沒研究了!

春水堂的東西算貴,
發源也不一定就是最好吃的,
一壺 RMB35的珍奶(有 700cc 嗎?)
連台北人也不太喝得下去!

P.S
一般好喝的珍奶大概 NTD25~35 (RMB 5~7)
容量約 500cc ~ 700cc

midnightblue4916 wrote:
有一說珍珠奶茶的發明者是台中春水堂
泡沫紅茶的始祖則是台南市翰林
這是對的嗎

離題了
不過春水堂先前在淮海中路的店面收起來了
現在在婁山關路地鐵站的新店生意也馬馬虎虎
主要水準比不了台灣的店
毫无分寸 wrote:
回matsuiban...(恕刪)

女店員叫阿姨
是..比較親切啦
那如果遇到年輕店員哩????

有機會再來台灣走走
目前就看到的旅遊團
其實都是走馬看花
而且有些低價旅遊團
那品質就個人觀感
其實浪費很多時間在拉車
真正值得去的值得吃的
反而都吃不到

imissu wrote:
说到这个,我就觉得很...(恕刪)

所以這篇文章就相對重要多了
沒有你們的訊息
很多就以訛傳訛啦~~

不過我每次去看你們的電視
例如國外的名字
恩~~例如nba lakers的kobe好了
我們這邊習慣就是直接講kobe
你們那裏好像都習慣直接用中文(寇比?)的方式直接講
聽起來還有點不習慣
cocoshixin wrote:
這樣說算是八久不離十...(恕刪)

我就是被嚇到那一杯珍奶的價位
春水堂可能以為他在日本賣珍奶吧
昏倒.......

說到價位
HK的價位真的有點吃不消
每次去水都省省喝
要不然就是等到兩點後的下午茶吃午飯時再搭一杯凍奶或凍檸
  • 156
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 156)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?