你說我讓你看不清楚 wrote:
英文練強比較重要啦
...(恕刪)
不只看過美國人會講德文～
我還看過澳洲人會講中文～（Kevin Rudd）
澳洲人會講日文～
加拿大人會講西班牙文～
所以呢.....
而且～很多外國人現在都在學中文～
好幾個在這邊認識的澳洲人，明年要去台灣師大學中文了....
hide406 wrote:
要記得學日文後你的英...(恕刪)
還好吧！
像我自己日檢四級，常常跟日本朋友或跟公司用英文talk日式英文也沒有說很明顯，如果是說了二、三十年的日本人發音就比較聽得出來。
英文嘛...去年才下定決心要去惡補，之前要馬讀到一半荒廢，不然就是沒計畫，簡單來說就是沒誠心要去學
現在的話基本的還OK，不過高深點的還有一段學習路要走...
azureimf wrote:
冒著被批的風險來回這...(恕刪)
為什麼要冒著被批的風險？你說的又不是沒有道理，是唄？
KellyRose wrote:
如果是說了二、三十年的日本人發音就比較聽得出來。...(恕刪)
學日文首重發音
跟著發音準確的日籍老師學，可以奠定一切的良好基礎
我看過很多拿到二級甚至一級的人，但講出來卻是滿口台式日文，重音位置也都完全錯亂
發音的練習需要良好的環境
在台灣，除非定期有跟日本人做語言交換的聚會
否則要維持正統的發音有一些難度
但最少要做到重音發音正確，這是最基本的
最近聽到alan唱的赤壁主題曲[心戰]的日文版本
聽說她為了此曲苦練日文
但仔細聽還是不難發現很多地方聽得出差異
像是ふ、を、ん、つ...等音，還是會聽出端倪
像ふ可以發hu和fu的音，歌詞中一句降り注ぐ（ふりそそぐ）的發音應該是hu，在歌中就被錯發音成fu
離題一下
有人提到同時學英日文會不會互相影響
我個人的經驗是會
所以我選擇先把日文念好
再來精進英文
會互相影響的地方倒不是發音，而是文法
畢竟我是男生，語言細胞真的天生比不上女生
每次我要腦內切換英日文，大概都要1秒鐘的時間
kn4624 wrote:
請問大大，市面上的日...(恕刪)
那是請日籍老師用標準語調(關東腔)來唸的，當然是沒有問題
但不知道有沒有人覺得一附很假的感覺
感覺對話中沒有什麼陰陽頓挫
真實的對話並不像那個樣子
更快，更簡潔，腔調更重，文法更少但流行語更多
年輕一輩的人，講話幾乎都沒有啥文法
あれすげぇってる
這啥?這是あれはすごいですよね(那個好厲害喔)的口語版
但是在日語雜誌上你永遠只會聽到後者
當然如果你只出入高級飯店，機場和恰談商務
是碰不到這些東西的，大家都會用敬語和謙遜語對話，聽久了就很好懂
考過一級只是學日文的開始
代表你有一個良好的底子，可以放手去學真正有用的東西
如果真的要融入當地
你必須重學口語，口語詞彙，腔調，一堆像鬼一樣的外來語
日本人自己很少用漢詞，這種東西只會出現在報紙和文藝春秋等雜誌上
在街上跟人說漢詞，對方只會愣住然後說一聲はあ？而已
一般人對話幾乎都是和語詞彙，能不用漢詞幾乎就不會用
當時年輕氣盛覺得過一級很了不起
直到前輩丟了一本少女系的雜誌給我，才發現這什麼鬼東西(都是女性流行外來語)
內文搜尋
從 APP 打開
X