goretex wrote:
應該是"出去在付"。...(恕刪)
不是喔!!"再"也有之後，然後的意思
例如:再見
你要翻譯成先出去再給錢
這樣的用法才是對的
所以是出去"再"付
那個管理員怎麼不寫"出去才付"，這樣不就很清楚明瞭了嗎?
陳經理 wrote:
話說前以天去了一趟淡...(恕刪)
當然是"在"呀，因為不是重覆事件！
又不是進來付，出去"再"付。
只有出去在付=出去才付！
免責聲明：本文所載資料僅供參考，並不構成任何建議，本人對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。
何為平等 wrote:
我也覺得是"在"耶~...(恕刪)
基本上"出去再付"這句話就已經是經過相當程度省略的話了
會用"出去再付",通常都是省略下面這句
入內先不用付錢
再表示另有補充的意思。如：再則、再說、再不然。
所以,再不一定是單指第二次或再一次的意思
教育部異體字字典解釋
如果是用"出去在付"的話
應該是用於"出場時在出口處繳費"
內文搜尋
從 APP 打開
X