嘿喲嘿 wrote:為什麼要先懂英文才能(恕刪) 因為你標題就打英文的表達能力很有限君不見用母語溝通都不一定能完整表達意思更何況是你不熟的第二語言 你怎麼知道他的表達能力很有限?就只從電影台詞來判斷?不會煮菜 當然可以批評別人的菜難吃但你不會煮菜卻講了一堆廚藝的事 然後說因為這樣所以這菜難吃怎麼可能不會被人質疑你的說法?
有規則可以依循還不好喔英文A-Z完就沒了,中文不也是拼一拼就沒了嗎至於語言邏輯,單純跟你所慣用的語言不同,這樣也不行喔忘了或算了吧我記得還可以用never mind阿每個語言通常也都跟他本身所在地的文化有關,該文化重視什麼,語言在那一塊就會有更多語詞可用,單這樣就說表達能力有限也太以偏概全了吧我覺得標題該改成英文也太難學了吧,而不是表達能力有限耶。因為看下來你的重點不是在英語文學經典的語詞跟詩詞,而是放在了英語的邏輯跟中文相去甚遠上
另外一個問題是盲從。我只是01的眾多網友之一,講話屌一點,自然很多人來挑戰或挑釁要是我文中附上多益的金色證書,講話再婉轉一點,看看多少牆頭草急著附和說他也有同感樓上網友建議我把標題改謙遜一點,我懂那道理。標題示弱就沒人罵,但我覺得也不太需要。有時候標題打這樣是為了更多人看,吵起來是順應心情之舉,哈哈