請問「普攏拱」是什麼意思? (第5頁)

dean311
個人積分：12分
文章編號：5318834

12分

41樓

2008-03-15 14:56

二、「浮浪者」收容所：TGB、TNT、巢窟、李江却台語文教基金會

台語有個名詞「浮浪貢(phû-lōng-kòng)」，源自日語「浮浪者(ふろうしゃ)」，流浪漢之意，不知何時訛轉成「日式台語」後有了「kòng」的音，並加以形容一事無成者。浪漫地看台北這離散之都，也到處有如「波希米亞式」的流轉浪人。就語言使用觀之，刻意言說或書寫台語的人們也形成「聚落」，吸納並收容這些骨子裡過頭「浪漫」的語言浮浪者。

出處 http://blog.roodo.com/bichhin/archives/2314754.html

貢-在河洛話中用法，如這貢A=這傢伙~~

kti

kti
個人積分：1094分
文章編號：5319339

1094分

42樓

2008-03-15 16:14

衝擊起子 wrote:
阿"萬聖堂"勒我用台...(恕刪)

慢郎中~

703098

703098
個人積分：5分
文章編號：74978048

5分

43樓

2019-10-12 2:09

靠不住有兩種:

1, 不老實
2. 少根筋, 笨拙

「普攏拱」應該就是屬於後者. 即是「因為少根筋或笨拙而靠不住」

forks

forks
個人積分：424分
文章編號：74978095

424分

44樓

2019-10-12 2:31

普攏拱
我認為比較接近比喻: 講話、做事不經大腦
所以有亂說話、做事橫衝直撞、亂七八糟不可靠的意思
雖是貶抑辭，但比[白癡]更委婉一點
因為罵人做事不經大腦，不代表罵人沒大腦，但其實也可能真的是委婉的想罵人沒大腦(白癡)
所以還要對照當下的情境、語氣，才知道人家只是在罵你某事做的太莽撞了，
還是在罵你根本就是一個白癡...