「早晨好」是大陸用語?! (第5頁)

liyi6887

liyi6887
個人積分：44分
文章編號：52899445

44分

41樓

2014-10-30 11:57

+1
超無聊，連這也要酸
乾脆不要講中文也不要寫中文好了

ichirohiro wrote:
明明用的是中文, 卻...(恕刪)

moriarty1

moriarty1
個人積分：64分
文章編號：52899468

64分

42樓

2014-10-30 11:58

dongmark wrote:
你錯了廣西和海南有大...(恕刪)

你去找本教科書或者中國方言地圖看看吧。一直信口開河是不行的。
你過去挖的坑我已不指望你填了，所以這次就不問你比哈薩克、朝鮮人口還多的哈族、鮮族住在哪了，呵呵。

dongmark

dongmark
個人積分：330分
文章編號：52899513

330分

43樓

2014-10-30 12:00

moriarty1 wrote:
你去找本教科書或者中...(恕刪)

我最不會信口開河了

我所說的都是親身接觸到的

而你不是

RICE 1502

RICE 1502
個人積分：308分
文章編號：52899615

308分

44樓

2014-10-30 12:05

lkc387 wrote:
雖然很無聊, 但還是..各位覺得算嗎???.(恕刪)

以前不是只有台灣講:「早安」
是全中國都說「早安」
香港是音譯大陸是文革革出來

tedcheung

tedcheung
個人積分：344分
文章編號：52899729

344分

45樓

2014-10-30 12:11

其實兩岸三地有許多習慣用詞，早就互通很多年了。

例如：手機、夜店、爆料、搞定、公仔、淡定、立馬....等常用的詞，

也是來自大陸或香港呀~

台灣也是有傳過去大陸、香港的啦，例如對岸也愈來愈多人使用「幹」字來罵人了~

心靈奧客

心靈奧客
個人積分：108分
文章編號：52899849

108分

46樓

2014-10-30 12:18

ciprino wrote:
早上好
中午好
下午好
晚上好
英文不也是這樣用怎麼都没人生氣
Good morning,Good evening,good afternoon, good night...(恕刪)

應該要翻譯成好早上、好中午、好下午、好晚上...

chenyruen

chenyruen
個人積分：80分
文章編號：52899969

80分

47樓

2014-10-30 12:24

用不著大驚小怪,台灣早就很多語詞都是來自大陸了,新聞出現很多名詞都是大陸先有的,例如什麼哥什麼姐
如果不想聽的話請說台語吧,不然生活中本來就充斥著大陸用語了

yishen13

yishen13
個人積分：94分
文章編號：52900151

94分

48樓

2014-10-30 12:34

sandydy wrote:
我都說 "老早"(台...(恕刪)

我是念"鰲早".

mslin59

mslin59
個人積分：2分
文章編號：52900506

2分

49樓

2014-10-30 12:55

我都是說河洛話，
我母親叫我父親河洛人，
我父親叫我母親客家人，
台語?
那是原住民的話吧？

moriarty1

moriarty1
個人積分：64分
文章編號：52902160

64分

50樓

2014-10-30 14:15

dongmark wrote:
我最不會信口開河了
我所說的都是親身接觸到的
...(恕刪)

有過去那些經驗，老實說，閣下自稱「親身接觸」的事也就跟周帶魚同志自稱齋月的中午和穆斯林同胞吃烤肉的參考價值差不多。