台語真難學 (第5頁)

RICE 1502

RICE 1502
個人積分：308分
文章編號：47066875

308分

41樓

2013-11-06 19:44

sic001 wrote:
蓄膿............."補囊""補囊""補囊""補囊"...........(恕刪)

補字唸二聲
我是這麼唸

qwerth543

qwerth543
個人積分：0分
文章編號：47066919

0分

42樓

2013-11-06 19:47

poorman6977 wrote:
補郎應該是指正在...(恕刪)

流湯跟捕狼不一樣喔
流湯是滲出組織液
捕狼是化膿的過程

怒濤爆裂

怒濤爆裂
個人積分：1695分
文章編號：47068500

1695分

43樓

2013-11-06 21:31

雨宮瑩 wrote:
你這個人真虛榮耶請問...(恕刪)

應該是

花

不是

華

華如樓上所說帶有虛幻意思

吃小菜.喝小酒.打小牌.摸小手.騎小車....看看小電................................................視!

MING510

MING510
個人積分：418分
文章編號：47069392

418分

44樓

2013-11-06 22:18

虛華 hi-hua 出處在教育部台灣閩南語常用詞辭典沒有虛花一詞.......

orgichen

orgichen
個人積分：2009分
文章編號：47069890

2009分

45樓

2013-11-06 22:45

蓄膿指的是病灶內部看不見的地方有積膿

我家是念：lo'lan 袋郎

前一個字是袋子:lo'a的「袋」字的台語同音，有「落」的聲

補郎指的患部發炎浮現看的見膿體

poorman6977 wrote:
補郎應該是指正在...(恕刪)

asiacat

asiacat
個人積分：751分
文章編號：47070463

751分

46樓

2013-11-06 23:14

慈濟的證嚴法師，漢文底子深厚，你可以多多聽她的閩南語開釋，很少有字是她唸不出音的．要不，歌仔戲、布袋戲多看也能有所精進，不建議看三立、民視的連續劇，很沒文化的對白．

我最討厭的一句話就是閩南語沒有字．

Pr4zil

Pr4zil
個人積分：27分
文章編號：47070720

27分

47樓

2013-11-06 23:27

orgichen wrote:
補郎指的患部發炎浮現看的見膿體(恕刪)

也可以念普郎我舊高雄縣人

普=就是你說的發炎浮現的浮

郎=膿

林厝寮

林厝寮
個人積分：0分
文章編號：47070854

0分

48樓

2013-11-06 23:34

(阿香)去(香港)買的(香)很(香)。

一個香四個讀音。

Jedsxohe

Jedsxohe
個人積分：873分
文章編號：47071215

873分

49樓

2013-11-06 23:53

虛榮, 我家不懂國語的阿媽說是 "車花" (唸國語的掐揮)

阿媽只會聽和說台語, "車花查某"

我想大概意思就是要車和花才可以追的意思吧...

這兩樣東西在她那時代應該都很貴..

陳一郎的歌裡也有唱到, 裡面就像前面的大大說的是唸 "He what".

<<陳一郎愛的抗議>>

sly-1

sly-1
個人積分：131分
文章編號：47071285

131分

50樓

2013-11-06 23:58

Jedsxohe wrote:
虛榮, 我家不懂國語...車花(恕刪)

奢華