樓主發文真的應該說是辭不達意啊!!寫了一堆也沒人看懂他想告訴我們什麼表達能力實在是令人搖頭查看了樓主的另一篇文章也是短短幾句話就錯字連篇樓主不應該PO完文就消失不見啊!這麼多板友等著你出來說明希望給你一些意見可以請你出來解釋一下原PO文的意義好嗎
c3d wrote:因為老爸跟我說早上有...(恕刪) 因為老爸跟我說,早上有永慶房屋公司的蘆洲分店主任找我二哥(他早就搬了),不知道為什麼房屋公司的蘆洲分店主任要找我二哥原來二哥家沒人在(永慶一定是在混的怎麼可能不在)...覺得不可能吧,上次我有問過二哥確定有住在新家,來我家問做什麼,我二哥不住我家只住在新家那裏...永慶房屋有必要管人家...又不是投資客...如果是(要)賣的話二哥一定會罵...我二哥是軍官的...否則就是二哥的女友剛好不在家...(應該是他二哥在當軍官,不在家,永慶房屋去找他時,他二哥女友也剛好不在,所以找不到人,找他到家去了)以上...亞利安星球的翻譯官翻譯的....
abalone wrote:不過這句就不太了解了...前後串不太起來...「如果是賣的話二哥一定會罵...我二哥是軍官的...否則就是二哥的女友剛好不在家... 」 ..(恕刪) 譯:如果房子是要賣的話,二哥一定會罵我... 我二哥是軍官(很兇)...否則就是二哥的女友剛好不在家(所以永慶房屋才找不到人找到我家來)...