看您小時後的生長環境吧.我到小六前也是不太懂台語的.
記得國中畢業後的小學同學會.讓不少人嚇一跳.說起台語怎麼那麼溜~~~~
我在台北上班時.還曾經被一個老人家念過.不會講台語怎麼算是一個台灣人...
網友直呼太誇張 wrote:
因為工作環境的關係，...(恕刪)
我自己也是外省第二代..小時候我爸說話我還聽不太懂咧(廣東腔太重)......
每次我爸跟我說完話我都說"喔"...然後再偷偷問我媽我爸說甚麼..不然我爸會生氣..
台語我也是長大慢慢學的啊..也不用刻意..說台語的人那麼多..常講就會了啊˙..
不用應付啦...就加減學一學嘛...雖說台灣人不說台語也不是甚麼大不了的事....
但是多學種語言也不錯啊!!台語是很能表達情感的語言..不錯用啊!!..........
同樣用三字經出口..對方卻能感受到"親切招呼"與"準備幹架"等..多種情境呢..
chiang:加減點一下(廣告)啦，不然最近要買server，總價快5百多萬，貴到想罵髒話.......
網友直呼太誇張 wrote:
因為工作環境的關係，每天都要接觸到許多４０，５０歲的歐巴桑太太們
我每天都要接受到這些熟女們的冷嘲熱諷，我已經有點快要抓狂了
最近一次的爆發點是因為我聽不懂他們再說什麼
因為阿公阿嬤都是受日本教育，所以我從小都是跟著阿公看NHK聽日文的
所以長大之後我只聽得懂日文跟國語，台語幾乎完全
因為我聽不懂台語，所以當這些太太們在聊天時我都很安靜在一旁聽著
結果有一個歐巴桑就開口問了我怎麼這麼安靜
我只是淡淡回了一句：不好意思，我聽不懂台語
這些歐巴桑就好像獵豹看到了獵物一般，一口氣有6個歐巴桑上前來圍剿我
開始一人一句地數落我的不是
阿~~~你是外省人喔，你怎麼聽不懂台語．．．你好難相處
你不是台灣人，你這樣子會沒有人緣．．．．人際關係會很差
你這樣子會沒有朋友．．．．你很歹逗陣．．．
我只好面帶微笑默默地把頭轉開 （兼握拳額頭爆青筋．．．．．）
想請教一下大家都是如何應付那些歐巴桑的你一言我一語呢...(恕刪)
跟他們說你會日文，馬上變身高級台灣人
內文搜尋
從 APP 打開
X