請問一些名詞的台語發音 (第5頁)

hehe1015

hehe1015
個人積分：72分
文章編號：40788266

72分

41樓

2012-12-26 11:06

巨蛋...好像也沒台語@@~
叫大粒蛋好像也怪怪的哈

ayutwn

ayutwn
個人積分：68分
文章編號：40788406

68分

42樓

2012-12-26 11:11

我覺得磁鐵念成 Kib-Jio (吸石的台語發音)好像會比較正確。

念kib 嘴唇最後要閉起來
念Ki 最後沒有嘴唇閉起來，有點差異。

タカハシ哲

タカハシ哲
個人積分：5分
文章編號：40789191

5分

43樓

2012-12-26 11:39

不好意思, 請教一下
貓(台)
頭(台)
這2個比較沒問題~
至於最後這個"固"是龜(台)? 菇(台)??? 還是前面有人講到的"消"??

PS. 引言那篇有問題, 幹嘛連我的一起丟回收.........

cowboytwn

cowboytwn
個人積分：160分
文章編號：40789284

160分

44樓

2012-12-26 11:43

タカハシ哲 wrote:
不好意思, 請教一下...(恕刪)

老摳摳的音，例如白頭翁，叫白頭摳仔。

dumby

dumby
個人積分：17分
文章編號：40789727

17分

45樓

2012-12-26 11:59

タカハシ哲 wrote:
踫氣是松鼠吧@@!... 整篇看完都不知道自己唸對還是唸錯了

suyugu

suyugu
個人積分：371分
文章編號：40791069

371分

46樓

2012-12-26 13:01

沁冷之藍 wrote:
剛剛跟同事聊到幾個名...(恕刪)

暗光鳥是夜鷺
蜻蜓"蟬捏"
土撥鼠是外來種沒有原始台語念法有人把他叫"番仔鼠"

schwanz

schwanz
個人積分：36分
文章編號：40791582

36分

47樓

2012-12-26 13:24

1. 貓頭鷹 : 孤黃恆春那邊叫貓頭顧 ,黃魚鴞叫酣 hng
2. 晶圓
3. 耳機
4. 曲棍球
5. 蝌蚪: kam kui 仔 or 暗 bue 仔 or 陡乖仔
6. 麻雀: 七(促音) 鳥仔 or 厝鳥仔
7. 土撥鼠: 台灣沒有土撥鼠,美洲大陸才有台灣只有躲在地下的鼴鼠

台語好像叫bunˋ 氣 ,錢鼠是他的親戚但是他是在灑滿陽光的

的大地活動吧
8. 磁鐵: kip thih
9. 物理學: 牡哩 hak
10. 蜻蜓 : 田 e(帶鼻音然後長音) 好像也有人叫山咩 ?

我比較想知道山蘇還有薺菜的台語怎麼講

沁冷之藍 wrote:
剛剛跟同事聊到幾個名...(恕刪)

suyugu

suyugu
個人積分：371分
文章編號：40791705

371分

48樓

2012-12-26 13:30

schwanz wrote:
1. 貓頭鷹 : 孤...(恕刪)

薺菜歐力阿菜歐甜阿菜
山蘇是高山植物沒有台語念只有山地話

cowboytwn

cowboytwn
個人積分：160分
文章編號：40791750

160分

49樓

2012-12-26 13:32

schwanz wrote:
1. 貓頭鷹 : 孤...(恕刪)

bunˋ 氣是松鼠
膨鼠

土撥鼠勉強可翻成撥土鼠

yukiko

yukiko
個人積分：205分
文章編號：40792794

205分

50樓

2012-12-26 14:19

dumby wrote:
比較好奇，臺灣有那個地區是從古早前就有土撥鼠。...(恕刪)

中文俗稱的 '土撥鼠' 是泛稱, 會鑽土的鼠類都是.

也就是田鼠, 地鼠, 裸鼠, 北美大土撥鼠(大型地松鼠), 草原犬鼠......統統叫土撥鼠

各位大大如果對圖示有興趣，請參考『1977 她的眼睛像月亮』http://www.youtube.com/watch?v=YgCiXDLIj6Q