台、日，是否該先統一漢字？ (第5頁)

F0129

F0129
個人積分：7分
文章編號：34233973

7分

41樓

2012-03-02 16:57

Ailio wrote:
數位字碼可以統一做...(恕刪)

被誤會的日文漢字
http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=2317541

syntech

syntech
個人積分：991分
文章編號：34234142

991分

42樓

2012-03-02 17:04

樓主戰到現在,是一定聽不下去的.

37樓與我的意見相同,就不再重複了.

Laohou

Laohou
個人積分：160分
文章編號：34234228

160分

樓主

2012-03-02 17:08

三貓之僕 wrote:
當年禁止講台語
這算不算解決文化問題？...

如果解決問題的結果，是製造了更大的問題，這就稱不上解決問題。

以這個標準來看，禁絕台語，看來統一了語言，但付出了更大的代價：

文化流失、表達能力下降、兩代關係疏離....

所以，我個人來看，禁絕台語是個非常糟糕的措施。

但是，如果把「說」統一成「説」(或反過來)這種層次的解決方案，是否會付出更大代價？

它讓我們台灣人對這個字體產生疏離感？它製造文盲？它反傳統？它造成文化斷層？

我看不出來。

中川翔子

中川翔子
個人積分：65分
文章編號：34234341

65分

44樓

2012-03-02 17:13

原來如此

講的是統一台、日文字
想的是統一台、日文化...

-----------------------------

公司日本同事
學了一句中文還講得很標準，超受歡迎~
"我是小日本鬼子"(還帶動作手舞足蹈)

每次看他表演就很爽！

このカラムに掲載の回答及びアイコンなどは予告なく変更する事がありますので、予めご了承ください

Laohou

Laohou
個人積分：160分
文章編號：34234478

160分

樓主

2012-03-02 17:19

中川翔子 wrote:
原來如此

講的是統一台、日文字
想的是統一台、日文化...

這言重囉！很多國家都用羅馬字拼音，文字統一了，不意味著文化也統一呀。

試想，如果有這麼一天，兩岸總算談判「正、簡體字優劣問題」時，如果大陸的專家譏諷我們說：「我們簡體字再糟糕，起碼字體是統一的；但你們這些用繁體字的地方，連字體都不統一，有啥好談的？」請問，我們該如何反駁？

AlgerChen

AlgerChen
個人積分：706分
文章編號：34234634

706分

46樓

2012-03-02 17:26

Laohou wrote:
這言重囉！很多國家都...(恕刪)

所以很多有先見之明,跟識時務者早就開始學簡體字,漢語拼音輸入法了.

Laohou

Laohou
個人積分：160分
文章編號：34234686

160分

樓主

2012-03-02 17:27

戒了咖啡的山羊 wrote:
雖然長得很像
不過意義不一樣!
-------------------
漢字是日本人的漢字
國字是華人的國字
-------------------
沒必要也不需要!

已組成的詞來說
心中-> 華人界:心裡面
心中-> 日本:自殺

懂德文的一定知道這個「Die」字，絕不能與英文的「Die」字混為一談。

但是，把「說」與「説」混為一談，或者把「虛」與「虚」混為一談呢？這根本是同一字，當然不成問題。我偷換當中任何一字，也不成問題。

日文的「説明」，是個截然不同的新詞嗎？

不是的。

中川翔子

中川翔子
個人積分：65分
文章編號：34234776

65分

48樓

2012-03-02 17:31

Laohou wrote:
但你們這些用繁體字的地方，連字體都不統一，有啥好談的？

這句話有問題
台灣用繁體字、香港用繁體字，有不統一？有長不一樣？

又回到原點
日本用日文漢字，並不等於繁體字

Laohou wrote:
「說」與「説」混為一談，或者把「虛」與「虚」混為一談呢？這根本是同一字

只有你自己這麼認為吧...
打死我都不會搞錯，我不是差不多先生

把自己當歐美人，不要有先入為主的觀念
就不會在此作繭自縛

このカラムに掲載の回答及びアイコンなどは予告なく変更する事がありますので、予めご了承ください

Nagy

Nagy
個人積分：0分
文章編號：34234823

0分

49樓

2012-03-02 17:33

請移駕財團法人日本漢字能力檢定協會看看上面的資訊
這是日本已經實施多年的檢定制度
統一?不要太自以為是
有想法跟做白日夢是兩回事
念日文就是要背漢字
想可以用中文輸入的偷雞方法輸入日文漢字?
樓主可以寫陳情信給比爾先生看看有沒有辦法幫不了你

Laohou

Laohou
個人積分：160分
文章編號：34234907

160分

樓主

2012-03-02 17:36

中川翔子 wrote:
又回到原點
日本用日文漢字，並不等於繁體字...

有些字體，是日本戰後有意簡化的結果。

如「戦」、如「挙」。這是簡化字，自然要在漢字編碼上給它一席之地。

但是，像「説」、像「虚」，根本只是異體字，而非簡化字，說他們仍是傳統漢字也不為過。我今天談的就是這些字。