Mazda的電視廣告中,報紙上的日文字拼錯了Orz (第5頁)

cclsfh

cclsfh
個人積分：174分
文章編號：2053438

174分

41樓

2006-12-18 14:01

lenbo wrote:
台灣好像不準右駕車上...(恕刪)

工程用大吊車幾乎都是右駕!!
(我承認我是來亂的...逃~~)

psza

psza
個人積分：4235分
文章編號：2053992

4235分

42樓

2006-12-18 16:05

ecoli wrote:
那個廣告其實最大的問題不在左駕, 而是靠右走
日本是允許左駕車的, 但整條高架道路都靠右走就真的沒看過了...

而且那部休旅車竟然帶得動那部卡車&自己共兩部車的重量,真是太神了
如果我買了那部車也如法炮製,結果帶不動的話,是不是可以告馬自達詐欺&廣告不實?!

jengping

jengping
個人積分：1分
文章編號：2054012

1分

43樓

2006-12-18 16:11

1.有沒有人想過,其實它是故意寫錯字的呢.(造成討論效果,也是一種廣告目的)
2.學過日文,這確實應該是寫錯(才疏學淺),但不知有沒有人問過日本人懂不懂..

little

little
個人積分：20分
文章編號：2068081

20分

44樓

2006-12-21 14:31

おごって的發音也不像日本人的口音……….
很像臨時學學上場的台灣人發音

陳恩恩

陳恩恩
個人積分：0分
文章編號：2068306

0分

45樓

2006-12-21 15:20

台灣的鄉親
是不是很崇洋媚日呢
應該不是吧

哩賀

Smith

Smith
個人積分：65分
文章編號：2068713

65分

46樓

2006-12-21 16:45

psza wrote:
而且那部休旅車竟然帶得動那部卡車&自己共兩部車的重量,真是太神了(恕刪)

還有
那部休旅車車寬還跟大卡車一樣?
那卡車看起來是載運小客車那種耶,左右輪能跨到嗎
還是那輛休旅車可以單輪驅動阿?

rjchardljn

rjchardljn
個人積分：51分
文章編號：2068903

51分

47樓

2006-12-21 17:24

以為請客廣告已經停播...
結果昨天還是看到請客廣告 & 新廣告(擁有兩部車,1部買的/1部中獎的)

新廣告的創意性......

不論日本or台灣的停車位都貴死了...
(基本上停車位都比車子(註1)還貴...)
中獎後竟然搞兩個停車位

even租車位也是不便宜啦...

註1:平價車

ichiban

ichiban
個人積分：0分
文章編號：2254213

0分

樓主

2007-01-28 13:46

又是個很冷的廣告

cold 1:
車主開兩台車
車子開行一小段距離後下車再把後面車再開行一段距離...
真的很冷...先不說交通阻塞的問題...應該也違法吧

cold 2:
場景刻意讓人以為在日本
但是車輛竟為左駕日本車 orz

ps:日本允許左駕車上路,但是左駕車幾乎都是歐美車輛

NANAMI

NANAMI
個人積分：104分
文章編號：2255122

104分

49樓

2007-01-28 17:56

哪個路上貼著"都廳通"真的很讓人不爽
明明旁邊是台灣的公車專用道
明明前面開過去的是台灣公車
硬要搞成日本場景示是啥意思?

我個人也很愛用日本貨，看日本台
但是這個廣告這種搞法反而令人有反感....

yameme

yameme
個人積分：1109分
文章編號：2255502

1109分

50樓

2007-01-28 19:55

NANAMI wrote:
哪個路上貼著"都廳通...(恕刪)

我也覺得很怪～
要嘛就去日本實景拍，在台北拍還搞得破綻百出～！
我覺得廣告創意不錯，但執行端實在是........