請問：西方人取名字，有多大的自由度？ (第5頁)

Laohou
個人積分：160分
文章編號：32273227

160分

樓主

2011-11-28 7:18

萌貓 wrote:
遠雄，冠德，興富發，...(恕刪)

廣三、國美，有可能。

其他的，勉強申請過關，但也可能讓日本人一眼看出「非我族類」。

有個大陸朋友，名字叫「愛華」，申請歸化日本籍。但「愛華」這名字若持續用下去，發音成了「アイカ(Aika)」，是地地道道女孩子名字。於是改成了「一郎」，意指「我是在日本的第一代」。

Laohou

Laohou
個人積分：160分
文章編號：32273229

160分

樓主

2011-11-28 7:19

DChild wrote:
想必L大從沒聽過Asia, Taiwan, China, Kobe, Tiny, Pretty, Sleepy, Mister, Royal, Yourhighness, God 這類的名字...(恕刪)

真沒聽過！

但這樣的取名，是否老美居多？我認識的德國人不少，沒人這樣取名的。

Laohou

Laohou
個人積分：160分
文章編號：32273646

160分

樓主

2011-11-28 8:27

theresel wrote:
中文取名因為字的組合非常多樣
可以變化出上千上萬種名字
每個字又都有自己的意思，比外文複雜又有趣得多...

中國人的取名方式，直到清末民初，開始百家齊鳴，因為文化積累足夠，文人雅士可以從更多的典籍當中找靈感。很多清朝名人的名字，都可以說得出典故來由。

只是後來中國歷經兩次文化大革命(一次是白話文運動，再來就是眾所週知的那一場)，這種文化積累硬是從中腰斬，清朝與民初的絢麗燦爛成了曇花一現了。

如今台灣人為新生兒取名字，十有八九都是出自算命先生的一張鐵嘴。

eafv

eafv
個人積分：40分
文章編號：32273934

40分

44樓

2011-11-28 8:52

Laohou wrote:
中國人的取名方式，直...(恕刪)

NBA有位Artest改名叫Metta World Peace

Laohou

Laohou
個人積分：160分
文章編號：32273998

160分

樓主

2011-11-28 8:57

eafv wrote:
NBA有位Artest改名叫Metta World Peace

恩...所以，還是重複我的問題：這種率性的取名風格，是否較常見於老美？歐洲人很少見到？

兲兲想你

兲兲想你
個人積分：15分
文章編號：32275015

15分

46樓

2011-11-28 9:51

我認識一個女同事很漂亮叫做吳英純

dumby

dumby
個人積分：17分
文章編號：32276633

17分

47樓

2011-11-28 11:05

wrote wrote wrote:

wieter

wieter
個人積分：1376分
文章編號：32281926

1376分

48樓

2011-11-28 15:02

一般人西方人取名感覺上大多是用名詞，發音大概都是兩到三個音節居多
除了聖經上那些菜市場名，一些帶有不錯意義的單字也常看到拿來做名字
一些老美除了用英美語系的單字外，拿其他語言的單字當名字也有
最有名的大概就是KOBE BRYANT了，KOBE意思是神戶，就是日本的神戶港

jingfu

jingfu
個人積分：460分
文章編號：32426188

460分

49樓

2011-12-05 1:16

Laohou wrote:
謝謝分享！看來伊斯蘭...(恕刪)

http://news.gamme.com.tw/archives/214855
日本取怪名的父母也變多了，七七七 nanami

at9534

at9534
個人積分：10分
文章編號：32426882

10分

50樓

2011-12-05 2:37

wieter wrote:
最有名的大概就是KOBE BRYANT了，KOBE意思是神戶，就是日本的神戶港(恕刪)

可是老美唸這個KOBE和日文發音好像完全不同...

題外話
曾聽說有人把小孩取名為ESPN