yen36 wrote:
是這樣的~~小妹最近...(恕刪)
工地很多專有名詞
要看你是接觸的是哪種工種
如果是土建鋼構就比較單純(一些名詞大多會常聽到)
但如果是機電或空調配管，建議可以找你們的監工詢問會比較清楚
驅魔神探-康士坦丁 wrote:
樓主的頭像~難怪這麼...(恕刪)
您沒看到版上的各位一身凜然的正氣嗎?
既然樓主提到在工地工作，
那有什麼在工地比較常聽到的詞?
我知道"
_阿"，剪鐵用的大剪刀(應該是)"呼練打"，手持砂輪機
其他就"片幾"、"共
阿"、"阿嗎投"....對了!!最有用的就是"阿達啦瓜擠走"(瓜擠走=帶一組)
怎麼會跟棺材有關咧?
灶~也不是指廚房啊!
台語的
/這個字指的是柴.而不是材是木柴.而非棺材.請有自己的判斷力.不要什麼事都古狗><
灶.指的是古時候燒火煮飯的器具.也可以說是現在的廚具+瓦斯爐.
如圖
(攝於菁寮 無米樂社區)
而橫柴舉入灶.指的是一根要燒火用的木柴理應要直放進灶口內.
但卻硬要橫著放.可能嗎?
可解釋為蠻橫不講理.不可理喻.黑的硬意講成白的.蠻幹的意思!
而竹竿"到"菜刀
在台語中是"裝"的意思.而不是配.差太多了!
比如~某物裝在某處.或裝在某物上頭的意思!
另外~
\咖 也不是形容女人能幹而是像有大大所說的.有點負面意味在的意思.
好比說一個女人在具有精明幹練的能力的同時.
在處世方面卻失了婉轉.一付頤指氣使.趾高氣昂的模樣.
大概之意是這樣.
(小弟無法以國語形容得更貼切.請見諒)
還有~台語8點檔的連續劇.許多台語都亂發音.
不曉得是裡面許多演員不會講.還是工作人員亂教.
講的2266.許多台語從他們口中講出來.怎麼感覺好像是
一個字一個字的發音直翻.單獨一個字是這樣唸沒錯
但這個字若放在一句話中來唸.就不一定是這個發音了.
而且~有些字在句子中間...或放在句尾的發音也不一樣.
(也跟國語一樣.有3聲.四聲的發音)
結果他們唸起來都一樣.聽了真的是ooxx
(這不是各地腔調不同的問題)
台語.真的是博大精深.
同一個字.或許就有3種.甚至於5種以上的發音.
ex.去香港買香.香很香.
ex.用棍子打人的說法.在動作上有:
我給你"共"
我給你"嗲"(近似.懂台語的應該知道小弟說的.但國語不好表達><)
我給你"罕"下去(閉口.四聲)
我給你"孫"落去(無鼻音)
我給你"貓"落去(同貓)
我給你"哼"落去(哼的音.但口未開.雙唇緊閉)
等等
內文搜尋
從 APP 打開
X