有趣的各地腔調 (第5頁)

Chen_Kenichi
個人積分：124分
文章編號：1509597

124分

41樓

2006-08-04 11:38

小弟是高雄人，不過在看過許多北部和南部台語腔調的比較後，發現我講台語有點傾向北部腔，除了某些比較特定的南部用詞還是保留著南部的講法(例如黑輪、番茄、雞…等等)，難道是因為後來住台北及後來出國的關係？不過跟老婆她家人講台語時還是感覺到有點不一樣，例如豬肉南部是講「滴霸」，但是她們家是講「嘟霸」，剛開始時她們還笑我是鄉下人，因為有一次我問她們有沒有「柑仔蜜」給我切來沾醬油加薑加糖，搞得她們一頭霧水…

kinyo136

kinyo136
個人積分：0分
文章編號：1509671

0分

42樓

2006-08-04 11:53

eason wrote:
你"叫"他，我們唸做
台南人是
聽起來好像是在罵人
(幹譙的"譙")...(恕刪)

我想會不會是您有誤會
會不會是說您"和"他 ,你"跟"他之類的
有些地方會說你 "尬" 伊
有些地方則會說大大指的那個音

dora007a

dora007a
個人積分：10分
文章編號：1509883

10分

43樓

2006-08-04 13:00

Datoe01 wrote:
台語是什麼東西啊？能...(恕刪)

台語是閩南話的一種吧
去金門玩的時候解說有四種按鈕台語閩南語英語國語
閩南語跟台語聽起來不同喔

Datoe01

Datoe01
個人積分：1分
文章編號：1509916

1分

44樓

2006-08-04 13:09

是嗎

福建話分成閩南閩北

閩南又分漳泉潮瓊

潮是潮州

瓊是海南島

前面大大討論的腔，甚或沒有討論到的白沙屯

也不就只是漳+泉+客家話交互影響產生的變體

小弟只是很好奇

台灣話到底是哪一種話？

台語又是什麼語言？

===========================

還有一個現象...

有幾次我去大陸旅遊

碰到福建人

同團的台灣人居然對福建人說

阿哩馬耶向公台亦喔
(阿你也會講台語喔)

我頓時覺得錯愕...

人家福建人沒到過台灣怎麼會講台語

scotthsiao

scotthsiao
個人積分：8分
文章編號：1509935

8分

45樓

2006-08-04 13:15

在客家莊把閩南語說成台語，會被長輩打槍的 !!

此故彼，有無生滅

taihoku

taihoku
個人積分：0分
文章編號：1509977

0分

46樓

2006-08-04 13:24

scotthsiao wrote:
在客家莊把閩南語說成...(恕刪)

我晚點去問問看客籍朋友
請她幫我考證一下在客家社區對於該語言的正統稱呼
因為我記憶中有印象，戰前，並沒有"閩南語"這一詞彙的存在
是戰後才被強制使用的詞彙

其實不同的語言互相影響與互動，也不失為一個很有趣的過程
語言這樣一個美好的表達方式，其實真的是要好好珍惜，繼續傳承給下一代
至於一些違反人性的標籤，歧視，真的就免了吧

Datoe01

Datoe01
個人積分：1分
文章編號：1509986

1分

47樓

2006-08-04 13:27

當然有閩南閩北的稱呼啦

去找找中國聲韻學就知道了，一般大學中文系必修

中國那麼多方言

福建簡稱閩

不稱閩語稱什麼阿

廣東話簡稱粵語難不成也是戰後才出現

這和強不強制沒啥關係

別泛政治化了

dora007a

dora007a
個人積分：10分
文章編號：1509987

10分

48樓

2006-08-04 13:27

Datoe01 wrote:
是嗎福建話分成閩南閩...(恕刪)

呃你怎麼之前那篇給砍啦?
你不是說台灣話 = 普通話，閩南話，客家話，原住民話

那照你這樣說在台灣每個人都會說台語囉

那這樣是不是中國人也全部都會說台語了? (因為她們都學普通話)

REIBLUE

REIBLUE
個人積分：131分
文章編號：1509992

131分

49樓

2006-08-04 13:29

突然熊熊覺得...囧...

這篇大概是01出現過最多注音的一串吧?XD

台語不好...聽的懂不會講=ˇ=

只是每次回南部都覺得講台語是可以拿來逗大家笑的事情(

)

這樣是好還是不好

taihoku

taihoku
個人積分：0分
文章編號：1510022

0分

50樓

2006-08-04 13:36

REIBLUE wrote:
突然熊熊覺得...囧...(恕刪)

不會不好啦
多認識一種語言，不但是多一種溝通工具
也是多認識與其相關的人文資產
雖然小時候沒機會，不過我蠻希望有機會可以學客語
雖然以我的語言天份可能沒希望說學到多好
不過希望至少可以學會聽跟說些簡單詞彙

推倒推倒推倒--歡迎加入拍郎枯拉布