剛剛同事考我英文. 我上來問答案! (第5頁)

BSA
個人積分：106分
文章編號：23232178

106分

41樓

2010-10-19 12:11

anneybaba wrote:
剛剛同事考我英文，題目如下.

消防員A: 市中心發生火災，我們需要部分隊員前往支援。
消防員B: 我去!
消防員A: 你行嗎?
消防員B: Come on! 我知道該怎模做。

“我知道該怎模做”  英文可以如何表達。
請填空 I know the d____. (答案裡沒有 do, done, deed, deal, differ, )

----

help me~

My college just challenged me with the question below:

Fire fighter A: City center caught fire, we have to send our backup team to support city center fire station.

Fire fighter B: I volunteer for the job.

Fire fighter A: This is not meant for the rookie.

Fire fighter B: Come on! Give me some credit; I know the drill/deal.

BSA

BSA
個人積分：106分
文章編號：23232323

106分

42樓

2010-10-19 12:17

anneybaba wrote:
同事又問一題 (他腦袋裝了不少這種東西....)

A: 你的身世很可憐耶，媽媽很早就死了，老爸不知去向(強調拋棄自己的小孩，不顧為人父母的責任)。
B: …….

“老爸不知去向”--- 英文可以如何說.

Your father is a d_______. (d開頭共8個字母)

probably should be deadbeat
being a parent who neglects parental responsibilities, esp. one who does not pay child support: deadbeat dads.

anneybaba

anneybaba
個人積分：76分
文章編號：23241026

76分

樓主

2010-10-19 17:47

剛剛同事問的問題. 又一題.

A女: 你會愛我一輩子嗎?
B男: 當然囉. 我會用生命保護你. 我對你有滿滿的愛.
A女: 你最棒了.

突然921大地震. B男立刻丟下A女獨自衝出屋外逃命.

A女在原地悻悻然的說，”還滿滿的愛哩….”

請問當時A女說的話，英文可以如何表達.
克漏字

S___ m____ f____ l____. (答案4個字) 答案裡面沒有 full, fill.

PonZz

PonZz
個人積分：3分
文章編號：23241349

3分

44樓

2010-10-19 17:59

anneybaba wrote:
剛剛同事問的問題. ...(恕刪)

亂猜

Sweet mother fucking love.

Shawn732

Shawn732
個人積分：3501分
文章編號：23243096

3501分

45樓

2010-10-19 19:18

anneybaba wrote:
請問當時A女說的話，英文可以如何表達.
克漏字
S___ m____ f____ l____. (答案4個字) 答案裡面沒有 full, fill.

Stupid Mother Fucker Love

我猜的, 我只會罵髒話
太高級的我不會

pcgamer

pcgamer
個人積分：3250分
文章編號：23243379

3250分

46樓

2010-10-19 19:32

anneybaba wrote:
剛剛同事問的問題. ...(恕刪)

其他人都有答案了，只是S開頭的字，我認為是"Some"。

noelle

noelle
個人積分：371分
文章編號：23271644

371分

47樓

2010-10-20 19:34

anneybaba wrote:
請問當時A女說的話，英文可以如何表達.
克漏字
S___ m____ f____ l____. (答案4個字) 答案裡面沒有 full, fill.

...(恕刪)

silly man fool love

"你不喜歡我,我也不喜歡你啊！醜八怪!"這句話不知道是誰說的好貼切

anneybaba

anneybaba
個人積分：76分
文章編號：23285877

76分

樓主

2010-10-21 11:14

以下是同事寫的，我轉貼.

------

答案: so much for love! (這句有反諷的意味)

有一首在台灣紅到不行的歌. My happy ending / by 艾薇爾.
裡面的 so much for my happy ending 也是反諷的意思，意思就是 你承諾的”從此過著幸福快樂的日子” 也不過如此!!! (說好的幸福呢?)

在越獄風雲裡，某犯人聽完主角的越獄計畫後，認為計劃不周延，講了一句"not so much of a break, hah!"

Vincentii

Vincentii
個人積分：465分
文章編號：23286739

465分

49樓

2010-10-21 11:44

anneybaba wrote:
以下是同事寫的，我轉...(恕刪)

真有趣的文章

學知識了

pcgamer

pcgamer
個人積分：3250分
文章編號：23287889

3250分

50樓

2010-10-21 12:25

anneybaba wrote:
以下是同事寫的，我轉...(恕刪)

我同意，so much for這個答案是最合適的解答！