『熱狗』的台語要怎麼講？ (第5頁)

高級影印紙

高級影印紙
個人積分：5分
文章編號：21619003

5分

41樓

2010-08-13 15:57

Arthur0224 wrote:
是要說『燒告』嗎？還...(恕刪)

你可以說美式" 俺強 " .......................................

大家都懂 ^++^

汁液型男

汁液型男
個人積分：79分
文章編號：21620009

79分

42樓

2010-08-13 16:44

加藤老鵰 wrote:
ｈａｍ應該叫洋火腿

你少來

中西立場不一樣而已

洋人叫我們火腿做"中式火腿"
Chinese ham
Jinhua ham
dry-cured ham

去洪爺吃早餐
你敢大聲點"洋火腿三明治"、"洋火腿蛋餅"嗎？ ^++^

先生我們沒賣羊腿三明治、羊腿蛋餅喔

鷹有時飛得比雞還低，可是雞卻永遠不能飛得像鷹這樣高

壹貳零柒

壹貳零柒
個人積分：98分
文章編號：21620277

98分

43樓

2010-08-13 16:56

我阿嬤不會說國語 100歲了
他都說肉狗(熱狗) 央落多(養樂多) 在眷(再見)

加藤老鵰

加藤老鵰
個人積分：468分
文章編號：21620414

468分

44樓

2010-08-13 17:02

汁液型男 wrote:
洋人叫我們火腿做"中式火腿"
Chinese ham
Jinhua ham
dry-cured ham

洋人不會用中文哩，他們就是說Chinese ham嘛，火腿本來就是固有名詞 ^++^

火腿三明治本身已經是複合詞，火腿蛋亦同，是因為沒有人拿真正的火腿夾三明治，火腿蛋也沒有人用金華火腿咩，就像你點蜜汁火腿沒有廚師會給你上麵包夾哈姆呀～

jillstally

jillstally
個人積分：163分
文章編號：21620513

163分

45樓

2010-08-13 17:06

yukiko wrote:
到鄉下找一個完全不會說國語的老太太，拿熱狗問她這叫什麼？...(恕刪)

老太太會說先進來坐在說...

chiang:不要再嘴砲了... XD。

minilabo

minilabo
個人積分：178分
文章編號：21620748

178分

46樓

2010-08-13 17:17

tk56 wrote:
話說當年民視主播在播...(恕刪)

哈哈哈
真的假的"束xx"都出來了~~~

楊公說:地靈改變心生命，生基求的富貴興．．．

faceless18

faceless18
個人積分：18分
文章編號：21620796

18分

47樓

2010-08-13 17:19

來生活化一點的
遙控器台語怎麼講?

s740429

s740429
個人積分：15分
文章編號：21620836

15分

48樓

2010-08-13 17:20

faceless18 wrote:
來生活化一點的
遙控器台語怎麼講?...(恕刪)

就遙控器

古意郎

古意郎
個人積分：0分
文章編號：21621011

0分

49樓

2010-08-13 17:28

恁哪去庄腳所在問阿婆仔，侇會講：

猴死园子，恁祖媽過的橋、比你走的路卡長

喫的鹽、比你喫的米卡濟。

要搭挖考試？書閣踏幾年閣來。

結論：不曉念

跑龍套也要找些專業的

跑龍套也要找些專業的
個人積分：565分
文章編號：21621146

565分

50樓

2010-08-13 17:35

好吧...那請問各位前輩洋火腿和熱狗到底一不一樣啊??
洋火腿換個包裝就可以當熱狗賣嗎??
口感不同不是?
附上洋火腿切片一張