allenlin wrote:
1:1模型裝一陣子你家旁邊的鄰居身體會出現一堆毛病來索賠跟要求拆掉時應該會更好笑.
這應該不用說了~保證一定會鬧笑話的~
~
怎麼翻譯都不會多生出一個「瓜」來。
可是很多人卻常說錯耶，難保哪一天不會積非成是。
回到主題，
會不會當地居民因為電磁波有個「磁」字，
就真的以為會像吸鐵一樣，可以讓硬幣可以附著在牆壁啊？
嗯.....
gary1587 wrote:
什麼是『下城』？？
他是想說『Downtown』嗎？？
那不是翻譯成『市中心（市區）』嗎？？
是我的英文太爛了，還是記者的英文太好了呢？？
downtown
n. (名詞 noun)
城市商業區,鬧區[C]
相對的，也有uptown
n. (名詞 noun)
【美】非鬧市區,住宅區[U]
city centre
ph. (片語 phrase)
【英】(城鎮的)商業區;中心區
以前在Tacoma住的時候，那邊的downtown還真的蠻down，是在地勢很低的地方啊…而且downtown翻成"下城區"，東森也不是第一個喇
downtown和市中心(city centre)看似差不多，但還是有點不一樣的。
http://goo.gl/b3MUUb 支持環保 減少用紙 發票要刷 手機條碼
dearjohn wrote:
說難聽一點, 台灣的媒體就我來看沒有可以信任的.(恕刪)
U報社常常在活動之後跟我要照片...然後自己看圖說故事
...我們看到那位記者都要小心說話...避免被當作故事的題材
...C報社更扯...沒東西寫就找10年前的氡氣資料...還謊稱是xx縣xx局菸害防制小組發布的...
最好是地下室的氡氣跟抽菸有關係啦
我去跟南區輻射偵測中心求證...才知道那是以前美國的新聞...但是在台灣的地質來說並沒有發現類似的現象......
所以當另一位沒在亂寫的記者大哥離職去進修的時候...我們有點依依不捨......
說到套招...我們同事說有假扮路人接受訪問的經驗...
...========================================
嗯...我個人猜測...對媒體相信的程度...會影響投票趨向...
不過這點沒有調查可以驗證就是了
我也不想倚老賣老，年輕有為的人我當然會尊重，但是看到胡搞瞎搞的小毛頭還真是生氣
內文搜尋