為什麽台灣人講話喜歡夾雜英文單詞或短語？ (第5頁)

kidd9876
個人積分：141分
文章編號：11264392

141分

41樓

2009-04-07 10:34

我英文不好，
像香港這邊確實說話都是中英夾雜的，
這只是習慣的問題，沒有對錯的，
像最常用的proposal，你說''提案''、''計畫書''，
講真的很少人一聽就懂的。
在這上班久了，回台灣也就習慣這樣用了，
anyway, 我也是假ABC............. orz

~~人生有幾多個十年~~

天生反骨

天生反骨
個人積分：7分
文章編號：11264670

7分

42樓

2009-04-07 10:49

在法國的法國人就不屑說英文

畢竟他們以法文為世界最美的語言自豪

香港人因為認為自己是英國人所以講英文很平常

亞洲人受英美語系影響深遠

烙點英文也難免...

不過我們台灣還不只喜歡烙英文

烙日文的也不少阿～

歐都賣、賴打、

亞美蝶、依蝶、奇蒙子.....

是人民在養你們，你們自己看著辦吧！

initiald666

initiald666
個人積分：3分
文章編號：11264808

3分

43樓

2009-04-07 10:56

lunansol wrote:
最受不了那種英文爛又...(恕刪)

人家還是一樣當老闆

又要馬兒跑又要馬兒不吃草

恭喜發粿

恭喜發粿
個人積分：5分
文章編號：11264876

5分

44樓

2009-04-07 10:59

樓上諸多位，
都把國語完全等同於中文了。或者把國語當成唯一的中文了。

但我看香港原音電視劇，
兩個人用廣東話對話，
其中一個稱另一個的中文水平不好。其中的‘中文’一詞，指的是廣東話。

臺灣大概是受政治影響吧~只把國語、北京話當中文。其它漢語就不是中文了。

twpop

twpop
個人積分：54分
文章編號：11264929

54分

45樓

2009-04-07 11:02

正在學英文的人也是一半中文一半英文阿～

會寫的會講的就用英文，不會的就用中文
一字一句慢慢累積，從日常生活學英文～漸漸的就可以說出整句的英文句子...

就像有些人喜歡中文+日文一樣～有時候是語助詞，有時候是在學日文

PEILI LAI

PEILI LAI
個人積分：57分
文章編號：11265124

57分

46樓

2009-04-07 11:13

記得有人看過一個貴婦叫小孩:
Johnny啊!不要open那個door!
--------------------
辦公室不可以笑出聲音你知道嗎??
這樣會得內傷耶~

washltz

washltz
個人積分：6分
文章編號：11265245

6分

47樓

2009-04-07 11:19

tyyan2 wrote:
日本人、韓國人講日語、韓語時會夾雜英文嗎？

日本人會啊！不然片假名如何來的，就是外來語來的
只不過把發音弄的像日本話而已

有型有款

有型有款
個人積分：6分
文章編號：11265346

6分

48樓

2009-04-07 11:24

我看很多新加坡的電影

它們好像也都是喜歡中文夾雜一點英文單字講話

像小孩不笨...之類的

我最常聽到的事

hey, Johnny!請你不要waste我的time!

XD

ikustiH

ikustiH
個人積分：68分
文章編號：11265392

68分

49樓

2009-04-07 11:27

PEILI LAI wrote:

記得有人看過一個貴婦叫小孩:
Johnny啊!不要open那個door!

這我好像聽過類似的

句型都一樣

[人名]啊! 不要[動詞]那個[名詞]!

滿水位

滿水位
個人積分：34分
文章編號：11265402

34分

50樓

2009-04-07 11:27

well,這個問題等我下午跟客戶的GM談完case再回你了...

anyway,你不要走遠喔...