台語裡面的「外來語」你說的出幾種？ (第5頁)

QWEWQ

QWEWQ
個人積分：52分
文章編號：11253550

52分

41樓

2009-04-06 19:11

咪魯庫..牛奶
見本...樣本
沙克...清酒
阿魯米阿..鋁

仇不在他人、而在亡者親人，在沒明言放下仇恨之前，誰來置喙皆是殘忍

airshower

airshower
個人積分：0分
文章編號：11253633

0分

42樓

2009-04-06 19:18

aoki.lin wrote:
看到另一篇「胖」的討...(恕刪)

這個大概不算, 但蠻有趣

take it (台語音拿去)

K'DASH

K'DASH
個人積分：229分
文章編號：11253839

229分

43樓

2009-04-06 19:31

我也來講兩個~~~

"游"先生~~"阿不拉"先生
佣金~~~扣米兇..

說samsung好，htc爛就是samsung的工讀生.... 這是什麼規定????完全不懂

ndb1985

ndb1985
個人積分：15分
文章編號：11253843

15分

44樓

2009-04-06 19:31

便當-----臭酸的便當
都合-----小時候常常聽
名刺-----名片
喜相逢-----柳葉魚
AIR-----鞋子(台語)
蝦米KEN------蝦卷
GEAR---鋸子(台語)---齒輪
SPRING----彈簧
挨拶----AI-SA-TSU
米國-----BI-KON
阿-速-----接地

meiji

meiji
個人積分：23分
文章編號：11253907

23分

45樓

2009-04-06 19:35

QWEWQ wrote:
咪魯庫..牛奶見本....(恕刪)

沒看到..
補充：

泰魯＝磁磚

liming-c wrote:
罷魯應該是釘拔
罷魯固＝凡耳

罷魯固＝凡而＝閥門....原來我都少聽一個音感謝liming-c糾正

波信谷＝拳擊
K機幫＝撲克牌

Stallings

Stallings
個人積分：10018分
文章編號：11253962

10018分

46樓

2009-04-06 19:38

airshower wrote:
這個大概不算, 但蠻有趣
take it (台語音拿去)

有創意

QWEWQ

QWEWQ
個人積分：52分
文章編號：11254026

52分

47樓

2009-04-06 19:41

阿魯賣豆..打工
咖己妹...開始
內降....服務生
媽媽...媽媽桑

仇不在他人、而在亡者親人，在沒明言放下仇恨之前，誰來置喙皆是殘忍

WonderDragon

WonderDragon
個人積分：231分
文章編號：11254113

231分

48樓

2009-04-06 19:45

airshower wrote:
這個大概不算, 但蠻有趣

take it (台語音拿去)...(恕刪)

來去 sip 一杯！

sip (英) 喝一口。

boy155112

boy155112
個人積分：1230分
文章編號：11254173

1230分

49樓

2009-04-06 19:48

テープ(膠帶)，其實也是源於英文tape

01不給改暱稱，請叫我柚子 Blog: http://www.3cblog.idv.tw

公路66號

公路66號
個人積分：20分
文章編號：11254237

20分

50樓

2009-04-06 19:52

之前學了一點皮毛~把假名打出來~ ^++^

日本語區~(平假名)
蘋果：另溝（りんご）
包包：咖棒（かばん）
招牌：扛棒（かんばん,漢字-看板）
芥茉：哇撒必（わさび,漢字-山葵）
生魚片：撒希密（さしみ,漢字-刺身）

外來語區~(片假名)

鋁：阿嚕咪（アルミ,Alumi）
水泥：空固力（ゴングリ,concret）
電池：八

力（バッテリー,battery）
退後：巴庫（バック,Back）
麵包：胖（パン,源於葡萄牙文Pão）
收音機：拉基歐（ラジオ,radio,日文沒有di這個音）
方向盤：航哆路（ハンドル,Handle）
打火機：賴打（ライター,Lighter）

聾子聽啞巴說瞎子看到鬼 XD