其實台灣的老外是真的用 busiban 來稱呼補習班的因為老外沒有對應的詞,不知道要怎麼講意譯的話,after-school programs 好像不錯cram school,雖然難聽,但也切合實情不過應該沒有補習班會採用吧