當年, 流行的外語歌及中文翻唱 (第45頁)

Loompster

Loompster
個人積分：3729分
文章編號：79187582

3729分

441樓

2020-09-24 13:11

Youtube跳這個....

Dschinghis Khan - the story of dschinghis khan

我記得好像蠻多人翻唱的

林子祥的版本...

莊孝爺

莊孝爺
個人積分：20970分
文章編號：79705173

20970分

樓主

2020-11-08 14:01

Unchained Melody ( 奔放的旋律 )

原曲由 Alex North和歌詞作者 Hy Zaret於 1955年創作.
1990年, 因電影第六感生死戀而迎來第二輪的熱潮.

ailaug2

ailaug2
個人積分：50150分
文章編號：79774345

50150分

443樓

2020-11-13 17:37

莊孝爺 wrote:
Unchained Melody...(恕刪)

LINK

近期更新一些

ailaug2

ailaug2
個人積分：50150分
文章編號：81172605

50150分

444樓

2021-03-21 7:48

歡迎有興趣延續此話題的朋友，參與討論

如有興趣，歡迎私訊索取【註冊邀請碼】

有興趣在「我們家」參與留言討論的朋友，歡迎私訊索取註冊邀請碼

瞳顏無忌

解氣了～～😄😄😄 故意挑 #444 回歸？😂😂😂

2021-03-21 11:29

ailaug2

ailaug2
個人積分：50150分
文章編號：81174738

50150分

445樓

2021-03-21 13:08

沒必要保留的分享樓搬(刪)差不多，就會關了

有興趣在「我們家」參與留言討論的朋友，歡迎私訊索取註冊邀請碼

simonsu8879576

simonsu8879576
個人積分：2858分
文章編號：81176668

2858分

446樓

2021-03-21 17:31

嘻嘻嘻...
狗尾續貂。這首“娘惹與峇峇”原唱是李麗華，翻唱自“Rasa Sayang”。

ailaug2

“娘惹與峇峇" <> “Rasa Sayang”，有改編過

2021-03-22 12:24

simonsu8879576

simonsu8879576
個人積分：2858分
文章編號：81178075

2858分

447樓

2021-03-21 20:33

呵呵呵...
記得小時候（1960左右）聽過這首歌：

能夠找得到的，就鄧麗君唱的版本最早了。
又一首翻唱自印尼民謠的歌曲：

simonsu8879576

simonsu8879576
個人積分：2858分
文章編號：81178165

2858分

448樓

2021-03-21 20:44

呵呵呵...
愛情哪裡了--可能重複了，先說抱歉：
鄧麗君版：

倪敏然版，有粵語唱段：

翻唱自印尼民謠：

Loompster

Loompster
個人積分：3729分
文章編號：81179471

3729分

449樓

2021-03-21 23:10

simonsu8879576 wrote:
呵呵呵...記得小時(恕刪)

以前有網友挖過，他有說過早期很多有名的中文歌，多是翻唱自印尼、菲律賓、越南、泰國的民間歌曲。

可是以前很多論壇都關掉了，很難再去找資料。之前的李泰祥，他寫的歌，很多也是翻自東南亞的民間鄉村歌曲。

simonsu8879576

simonsu8879576
個人積分：2858分
文章編號：81180571

2858分

450樓

2021-03-22 4:45

嘻嘻嘻...
小時候有機會接觸到一些，可惜年紀大了，回憶只能靠運氣。
這首“竹舞”引用的是菲律賓民謠Tinikling：

潘迪華、潘秀瓊、華怡保，以及鄧麗君在年輕時期都唱過不少東南亞民謠翻唱的歌曲。

當年, 流行的 外語歌 及 中文翻唱

當年, 流行的外語歌及中文翻唱