文字閒聊樓 (第41頁)

丁丁跟腦殘

丁丁跟腦殘
個人積分：34分
文章編號：75445011

34分

401樓

2019-11-15 16:18

我以台語為榮
吵架就是要用台語才夠力

zoelfhere

zoelfhere
個人積分：19分
文章編號：75445296

19分

402樓

2019-11-15 16:41

天天吃阿鈣 wrote:
台語?

台灣...(恕刪)

大多用語相通只是名稱不同而已，別太拘泥計較

SmithFleming

SmithFleming
個人積分：185分
文章編號：75445627

185分

403樓

2019-11-15 17:03

這串樓...好猛

kind-le candle

kind-le candle
個人積分：517分
文章編號：75455441

517分

樓主

2019-11-16 17:15

20202020

kind-le candle

kind-le candle
個人積分：517分
文章編號：75458490

517分

樓主

2019-11-16 23:43

20202020

kind-le candle

kind-le candle
個人積分：517分
文章編號：75461808

517分

樓主

2019-11-17 11:52

20202020

cckm

cckm
個人積分：6595分
文章編號：75470972

6595分

407樓

2019-11-18 10:38

Devin1927 wrote:
「末」感覺就是強調「當下」

若說指稱「現在」,「末」頂多只有一半,
末的另一半在未來:末日,末世,
甚至過去:末了.
末是結束,但是現在不會是結束,
日子還長著..........

cckm

cckm
個人積分：6595分
文章編號：75471041

6595分

408樓

2019-11-18 10:43

Devin1927 wrote:
而其實，很多我們不覺得奇怪的國語用法或者翻譯，若真的去考究，其實也是非常的沒有道理

外來語得看當初翻譯是從音還是從形,
詞語的形成不會沒有道理,只是年代久遠大家都忘了.

比較難的是，「剛」怎麼跟「剛剛」(時間)、「剛剛好」(思想與空間)有關係

這三個詞應當是一路延申下去的,
「剛」本意為強,「剛才」強調時間點,
「剛剛」就是「剛才」口語化,
「剛剛好」其實也是時間.

cougar2015

cougar2015
個人積分：32457分
文章編號：75473534

32457分

409樓

2019-11-18 13:43

Devin1927 wrote:
由前面表達「現在」的...(恕刪)

真累,硬要拿那什麼音字套上台語.....
福建有17種方言,套啊

kind-le candle

kind-le candle
個人積分：517分
文章編號：75475956

517分

樓主

2019-11-18 16:51

20202020