(請教)這個日文是什麼意思?? (第4頁)

inoue555

inoue555
個人積分：226分
文章編號：8863909

226分

31樓

2008-11-05 1:51

奈良到了，接下來就要被挑去當鹿的運び番了

mikepanhu

mikepanhu
個人積分：64分
文章編號：8863925

64分

32樓

2008-11-05 1:52

上面有人舉的很多寫法根本不常用
不知道想要表現什麼？
如果真的在 MSN 裡面說「左様奈良」
對方一定會很錯愕

id2437

id2437
個人積分：1826分
文章編號：8863938

1826分

33樓

2008-11-05 1:54

華人學文言文很辛苦,
日本人學漢字也很辛苦啊.

所以彼此彼此.

不是有人說, 一定要好好學文言文嗎? ^++^

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.

inoue555

inoue555
個人積分：226分
文章編號：8863948

226分

34樓

2008-11-05 1:56

mikepanhu wrote:
上面有人舉的很多寫法...(恕刪)

舉例的人也沒說是常用啊，
幹嘛那麼憤慨 ^++^

MSN當然沒機會登場啦，
有機會親手寫日文商業書信的話，
你就知道會這些的重要性了～

muderxd

muderxd
個人積分：2分
文章編號：8864103

2分

35樓

2008-11-05 2:18

最後一個
左樣奈良真的很神奇

如果我寫
夜露死苦，不知道有多少日本人接受我的寫法？

当て字
是一種日文特殊的用法
除了約定成俗的用法以外
如果只是為了使用漢字而隨便把相同音讀的漢字代入句子中，造成閱讀者的困擾，那真的是畫蛇添足了。

id2437

id2437
個人積分：1826分
文章編號：8864173

1826分

36樓

2008-11-05 2:31

宜しくお願いします

應該是這樣寫的吧.

夜露死苦就沒看過了.

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.

id2437

id2437
個人積分：1826分
文章編號：8864181

1826分

37樓

2008-11-05 2:34

Yahoo Japan 剛剛查了一下.
好多夜露死苦的網頁.

真的有這種說法.

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.

muderxd

muderxd
個人積分：2分
文章編號：8864194

2分

38樓

2008-11-05 2:37

dearjohn

被我發現你沒看過GTO喔～～

^ω^

^ω^
個人積分：27分
文章編號：8864211

27分

39樓

2008-11-05 2:40

ya教授 wrote:

請問這個日文的意思是什麼??
おやすみ
知道的可以告訴我嗎??謝謝

歐鴨絲咪～

E.V.I.L.~Every Villain is Lemon~壞人研究所......呃...不對~~是檸檬研究所開催中~≧ω≦

id2437

id2437
個人積分：1826分
文章編號：8864228

1826分

40樓

2008-11-05 2:43

這樣講我想起來了.

鬼塚英吉有掛過這樣的布條.

果然還是要從認真模式切換成 LDS 模式.

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.