原來蠟筆小新在大陸叫............

阿洪師利尿丸 wrote:
其實很多都嘛是台灣自己在亂傳~~
我女朋友北京人~~我每次問他是不是真的
幾乎八成都是假的~~
像"小蟻雄兵"他們根本不是翻"無產階級螞蟻革命史"
都嘛唬爛的~~~
不過"明天過後"他們翻"後天"倒是卻有其事.........

sryang wrote:
離題一下，把笑料叫做「梗」是不對的，應該是「哏」讀作 ...(恕刪)

朱翊鈞 wrote:
那只是他們大陸人在狡...(恕刪)

kenyon1984 wrote:
现在网络那么发达，有必要狡辩吗？狡辩肯定会被揭穿
我们的正式译名确实叫做小蚁雄兵。我在google上用简体中文搜索了"無產階級螞蟻革命史"，搜索到的都是台湾香港网站，title几乎都是“大陆搞笑电影名大全”...(恕刪)

goodversion wrote:
好啦好啦，小蚊雄兵就...(恕刪)

kenyon1984 wrote:
好了好了，我也没有吵...(恕刪)

AF35 wrote:
好肚量. 個人敬你一...(恕刪)

jerry su wrote:
八仙过海....只有一個女人跟七個男人

殺人熊 wrote:
一個女人跟七個男人?...(恕刪)