Rex wrote:
某個雞精的廣告也是....(恕刪)
其實要是真的做這行的不用英文來講硬是要翻成中文反而會讓人家不懂你說的是什麼意思
很多用詞總是會有很多中文翻法
到最後直接用英文表達是最精確的
不過他說的那個"平行在go"我聽來也覺得怪怪的
像前面網友說的例子，monitor呀，case呀，cappuccino這些。。。已經變成，應該沒有人不懂的吧。那我不覺得有甚麼問題咯。畢竟現在文化都交叉很厲害，好像夾雜日文“毆巴桑”台語“啊莎力”這樣，溝通好就沒問題
但是有些人就真的很冷，就故意加一些好冷門又長的，別人聽不懂就算了，自己都背得卡卡得
STOP CALLING ME "BRO", BRO!
內文搜尋
從 APP 打開
X