STINKYPIG wrote:
舉例來說，平常燒菜鹽巴多放少放當然有影響但畢竟影響相對小。
如果是醫療救命藥物劑量稍微有差池影響就相當巨大。
若以這個回覆來說，我是否能夠理解為，謗佛法僧（救命藥物）的果報遠比謗其他人事（鹽）的果報嚴重巨大？
可不可以去僧啊？前兩者可以接受，僧我老覺得是被夾帶進去的
依了義經 不依不了義經
或許可以解答你為什麼經典中有時會有矛盾，以及為什麼經文矛盾不損道理真實。
飛鳥涼ASKA wrote:
https://www.douban.com/group/topic/23926004/
能不能提供這些翻譯相對應段落的原文，你給的網址裡沒有對照而且用詞也是充滿揶揄與預設情緒，很難保證客觀。
另外這樣子的文章(某網友打了一篇隨意發之)相當容易有篇錯誤，畢竟譯經不是容易事，要有文學能力，還要有大量資料支持理解，自古都不是一般人能輕易證卻做到的。
分享我的習慣，我想知道哪部經在說什麼，我就GOOGLE："經名+宣化上人"，這裡可以替換成各位信得過的高僧大德，你說這部我也沒看到適當翻譯，總之你貼這網址的正確可信度對我而言太低了，如果能代勞提供相對應的原文，還比較可能真正討論(不過真要翻譯我也不敢就是了)。
內文搜尋
從 APP 打開
X