Wayne wrote:
應該是 double u...(恕刪)
這個問題我想很久
W 看起來比較像 double v 才是 為什麼要念 double u
然後跑去Darling Harbour玩,也是聽到老澳念Darling "哈把"......
我還問我在BRITISH COUNCIL的老外老師這個問題,他說每個地區的英文發音都不太一樣,台灣人其實是偏向美式發音,對英國人來說根本是不標準,但是能溝通就好啦.
還有,他說澳洲的音反而比較接近古式音,就像台語有人也說是比較屬於古音,有些詩用現在北京話來念不見得合平仄,但是用台語唸反而是合平仄的.
所以嚴格講起來英文沒啥標準音,只有聽得懂跟聽不懂的音
話說澳洲人因為地大開車都蠻快的,有一個澳洲人去HAWAII租了一部車玩,結果到了HAWAII還是猛飆車,想當然沒多就被警察攔了.
警察:Do you come to Hawaii to die?
老澳:No, I came to Hawaii yes-to-die.
看不懂嗎? 來個翻音版
警察:Do you come to Hawaii to die?
(老澳念today為to-die,所以聽成today)
老澳:No, I came to Hawaii yes-to-die.
(老澳念yesterday為yes-to-die,所以聽起來就是老澳是專程到HAWAII赴死的)
我知道,不太好笑,別打我.
沒注意到,修正了.
內文搜尋
從 APP 打開
X