EXOFANS wrote:
我想我也明白为什么部...(恕刪)
簡體字是看得懂，只不過用詞習慣稍有差異，語意有時會一時意會不過來
祕雕 wrote:
憂鬱嘅臺灣烏龜，這...「蔔」變成「卜」，怎麼會差這麼多？...(恕刪)
其實，就算在港澳台，這一類“通假字”一直都存在。例如：花“虫市”是什麼？大概就是因為比較容易寫出吧。
比較有意見的是簡體字的“面”通繁體字的“麵”。以及“干”通繁體字的“幹”、“乾”，和“榦”，但是能和“乾隆”、“乾坤”區隔倒也不錯。
其實語言文字沒有這麼複雜。經常兩地跑的人，自然能兼通（至少識別）繁簡。輸入法更不是問題。純粹是熟練而已。
呵呵呵...是“蟹”啦。要用閩南語發音才轉得過腦筋。
______________________________________________
我也寫不出來繁體中文。
對，漢語拼音很方便，特別是對學習中文有幫助，因為很多發音和英語很像。比方說："你好"=Ni Hao, 發音就很像(Ni)ck How (Hao).
中文字像一幅畫兒，簡體中文已經是一幅很美的畫兒了，繁體中文讓這幅畫兒更美了。
中文發音有４tones，start from a lower pitch and end at a slightly higher pitch, again a neutral tone then dip to a lower pitch...你不認為說中文像唱歌一樣嗎？Do Re Mi Fa So La Ti Do .
北漂彰化人 wrote:
我打字也是用漢語拼...(恕刪)
荆棘鸟 Hartnette wrote:
我打字也是用漢語拼音,書寫用繁體字,簡體字看得懂但寫不出來
______________________________________________
我也寫不出來繁體中文。對，漢語拼音很方便，特別是對學習中文有幫助，因為很多發音和英語很像。
比方說："你好"=Ni Hao, 發音就很像(Ni)ck How (Hao).
中文字像一幅畫兒，簡體中文已經是一幅很美的畫兒了，繁體中文讓這幅畫兒更美了。
中文發音有４tones，start from a lower pitch and end at a slightly higher pitch, again a neutral tone then dip to a lower pitch...你不認為說中文像唱歌一樣嗎？Do Re Mi Fa So La Ti Do ....(恕刪)
「閩南語」有 八 音
行至水窮處，與人云亦云。〔薪水是零元，還活得下去〕。
內文搜尋
從 APP 打開
X