大陸人說台語一點違和感也沒有 (第4頁)

allenhuang1971

allenhuang1971
個人積分：5833分
文章編號：70492530

5833分

31樓

2018-10-15 0:46

tina.yean wrote:
如果不說他們是大陸人...(恕刪)

還好吧...還有老外也粉輪轉的

雖然有點些許生硬....比新加坡台語順耳親切多了

國小講台語還被罰過錢！

有一種與本土不同的特別腔調！不注意聽！聽不出來！

台語從小到大！講了40幾年了

單字會因為地域性而有些許不同

閩南話的發源地！

因為隔海而治！台灣粉多住民明末清初渡海來台！我們族普就來自福建！明朝末年！

hx135cb750

hx135cb750
個人積分：9798分
文章編號：70492701

9798分

32樓

2018-10-15 1:19

tina.yean wrote:
如果不說他們是大陸...(恕刪)

跟我1920年代台北出生的長輩講的不太一樣，廈門腔跟我在金門聽到的一樣，有的人講的甚至類似布袋戲用語，較文言

而近代化的物品長輩用的是日文，金門用的是國語來的

hx135cb750

hx135cb750
個人積分：9798分
文章編號：70492732

9798分

33樓

2018-10-15 1:25

chuan桑 wrote:
你該不會不知道福建...(恕刪)

馬祖人不是講閩南話

秋小葉

秋小葉
個人積分：206分
文章編號：70492816

206分

34樓

2018-10-15 1:46

馬祖人是閩北話，跟閩南話完全不同，聽不懂

hx135cb750 wrote:
馬祖人不是講閩南話...(恕刪)

這是給我的試煉嗎?如果是!那我接受了! 人要戰勝不成熟的過去!才會成長!

Dr.Corgi

Dr.Corgi
個人積分：14155分
文章編號：70493121

14155分

35樓

2018-10-15 4:30

台語 = (中國福建閩南語 + 日本外來語 + 英語外來語 ) x 各地口音

其實台語跟閩南話還是不一樣的，特別是尾音
是你聽的口音太少還分不出來

如果祖父天上有知，一定會罵死我
浙江人遷台第三代不會講浙江話，反而閩南話溜到可以去演講... 哈

可口奶酥

可口奶酥
個人積分：135分
文章編號：70493157

135分

36樓

2018-10-15 5:08

allenhuang1971 wrote:
因為隔海而治！台灣粉多住民明末清初渡海來台！我們族普就來自福建！明朝末年！

我家族的族譜也是明末來台，福建泉州！墓碑還有保留堂號

做人不要太認真，認真不會有好事的，尤其在這裡可以證明。

可口奶酥

可口奶酥
個人積分：135分
文章編號：70493158

135分

37樓

2018-10-15 5:11

prettyguy wrote:
第二第三的影片跟臺灣南部腔是一樣的，

當作的當，聽起來是普通話發音

這首歌本來就是黃乙玲的歌啊

這首歌無論廣東版、國語版、閩南語版，都是翻唱日語版夕焼けの歌

做人不要太認真，認真不會有好事的，尤其在這裡可以證明。

e031652

e031652
個人積分：146分
文章編號：70493197

146分

38樓

2018-10-15 5:40

咱們台語常用的一些氣勢磅礡的問候話及語助詞

究竟算是源自大陸還是自地發展

桔香小紫蘇

桔香小紫蘇
個人積分：341分
文章編號：70493293

341分

39樓

2018-10-15 6:45

第一個聽不出口音表示你不是台語掛的
第二第三...因為那本來就是"台語歌"，可見你真的不是台語掛的

dino750

dino750
個人積分：193分
文章編號：70493547

193分

40樓

2018-10-15 7:46

桔香小紫蘇 wrote:
第一個聽不出口音表...(恕刪)

同意.

像第一段影片開頭"大學"的說法,聽起來比較像"大湖",但我們的說法比較像"呆合".還有不知他們日常的講法,感覺有點像我們的台語新聞,中文字硬翻的.

三段影片的發音也有一個共同點,好像不太用到舌尖.我自己說台語習慣,舌頭變得相對懶惰,床和船如果不是整句的,沒人知道我在講哪個字,但他們的舌頭好像更不動,聲音從喉頭就出來了.