是不是大陸的用語也入侵台灣了呢? (第4頁)

開挖土機吧

開挖土機吧
個人積分：1539分
文章編號：65366669

1539分

31樓

2017-08-10 13:58

台灣人慣用的”吐槽”一詞
也感染到對岸了

我看主持羅輯思維的羅胖子
他就常常用的很自然…很習慣

cougar2015

cougar2015
個人積分：32457分
文章編號：65366786

32457分

32樓

2017-08-10 14:06

魯拉拉拉 wrote:
你現在會不會說給力...(恕刪)

你現在會不會說給力? 傻逼? 你會說水平?還是水準?
還是檔次? 牛逼? 中二? 屌絲? 還是魯蛇? 我也是醉了?
簡訊or短信? 打醬油? 哥,姊? 視頻or影片? 蛋疼? 雷人? 坑爹?

水平是用在工程的用語平常不用.
其他有的不懂

pizza

pizza
個人積分：241分
文章編號：65366954

241分

33樓

2017-08-10 14:19

魯拉拉拉 wrote:
你現在會不會說給力...(恕刪)

跪求，這兩個字完全無法接受

t5685963

t5685963
個人積分：1218分
文章編號：65367183

1218分

34樓

2017-08-10 14:40

或許吧~不過我還盡量連網路都是用正確詞彙(有時打錯字例外)
而且很喜歡用成語，現在人很少人用成語了吧
大部分都是用網路用語....
我覺得成語意境很美，簡單幾個字，就可以一語道盡你的心情
真不懂現在人，好好的成語不用，卻要用些不相關的詞彙代替正常詞彙
更好笑的，教育部還將一些網路用語放進辭典裡~

cckm

cckm
個人積分：6595分
文章編號：65367353

6595分

35樓

2017-08-10 14:53

ShineJet wrote:
平常不會拿來講，不然人家會當你怪...

「氛圍」一詞,連政治人物都朗朗上口....

cycer

cycer
個人積分：95分
文章編號：65367389

95分

36樓

2017-08-10 14:55

回一下吐槽，真正的原字是揬臭

現在的人記得河洛語發音用北京官話的吐槽寫下，久了就不知道原字怎麼寫的

比叫好記的方法是與吹牛(臭談)一起記

揬破別人在吹牛(臭談)的行為叫揬臭

語言有交流就會相互影響，雖然吐槽的原意還在，但寫正式用字的揬臭反而沒有人看的懂了

反正語言會轉化，好用就好了，不用管什麼大陸或台灣用法

Cycer