Tainaner wrote:
restroom 休息室： 一般是指可以上廁所，有大空間可以整理儀容，甚至外面有沙發椅可以聊天的地方。
請問為什麼我看到寫restroom的地方都沒有大空間可以整理儀容’也沒有沙發椅可以聊天？
Tainaner wrote:
toilet 廁所：噓噓嗯嗯方便的地方。
restroom 休息室： 一般是指可以上廁所，有大空間可以整理儀容，甚至外面有沙發椅可以聊天的地方。
water closet 盥洗室： 可以修飾儀容的地方，不一定有廁所。
大概這樣
jimmypp wrote:
請問為什麼我看到寫restroom的地方都沒有大空間可以整理儀容’也沒有沙發椅可以聊天？
修飾儀容的地方應該是叫Powder room，一般在某部分百貨公司和飯店會找得到
會有化妝鏡和座椅
Toilet確實是粗俗的用法，是很直接指馬桶的意思
Water Closet是指有馬桶和洗手台的地方，即W/C
Toilet和WC一般在非英語系國家是很常見的廁所用詞
Restroom, ladies' room, or men's room 都是指廁所，是很常見的文雅說法
另外Bathroom也是常用的，雖然不見得所有廁所都可以bath，但是有些人習慣使用Bathroom為廁所替代詞
了
內文搜尋
從 APP 打開
X