erchong90711 wrote:
大陸很愛什麼什麼俠 ...(恕刪)
其實...台灣也是....
殊不見蝙蝠俠 夜魔俠 青蜂俠...之類的嗎
鋼鐵人之所以沒被翻成鋼鐵俠大概是因為主角本身沒有所謂的俠氣風格
之後應該也會變吧
畢竟超級英雄電影現在都有出版社直接插手
電影主角的性格越來越像"人"而不是"俠"
如果繼續沿用"俠"字 會越來越不符合作者想傳達的電影內容
內文搜尋

X
erchong90711 wrote:
大陸很愛什麼什麼俠 ...(恕刪)