bernie_w39 wrote:
語言本來就是溝通為最...(恕刪)
mayday 是有來源依據的。
Mayday 的由來
很多規定或是規範，其實是有歷史因素。
所以走進一個領域，只能去適應它，而不是它來適應你。這個它，就是這個環境內的多數使用者。
西方醫學源自於歐洲，故許多名詞都是使用拉丁文。
飛機的發明與廣泛使用，也都是在歐美，所以就是依循著前人習慣。
就像是佛教裡面的咒語或是用語，也都是梵文。
真的那麼熱愛中文，或是想要中文化，那就要趕快發展一個原創性的文化或是領域。
zenus wrote:
聽了新聞的塔台通聯記...(恕刪)
術語啊！
網球到哪一國打都在場上都是LOVE-FIFTEEN...DOUBLE...GAME..SET POINT...
只有主播會多此一舉的翻譯。
我用600D寫日記
單純國內機場就算了, 松山還是國際機場...那肯定是中文了!
假設天空兩架飛機A跟B準備進場,
地面跟A通話時, B可不是在那邊發呆...也得從地面與A通話裡得到資訊,
想是A目前所在位置, 高度, 機型, 速度, 甚至跑道最新測得風速等!
舉個例子, 也是我自己親身還是很菜時的例子~
一架飛機通報塔台他的位置以及高度準備從四邊轉五邊,
塔台接著就問我有沒有看到traffic在我十點中方樣距離XXX(已經忘了....),
如果今天那架飛機講的是中文而我聽不懂....我會不會緊張?
小飛機還不像是民航機有TCAS, 全部得靠目視以及通訊內容~
然後都是visual separation, 那瞬間沒看到整個手心馬上都是汗了...
如果聽到頻道裡還有人在那用我聽不懂的語言, 我可能直接霸佔頻道狂喊English English English了....
不過法國還有中國是允許使用法文以及中文的,
實際怎麼操作我就母栽了~~~~~~~wwww
軍方也應該也是用中文才是,
航向洞拐洞 XD
refale wrote:
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=_yUN6JxHRMc
...(恕刪)
其實被JFK當過的航空一堆, 中國航空不是第一也不是最後.....
只是這個特別經典而已, 很多明明也是英語國家的也被當會不會說英文...
內文搜尋
從 APP 打開
X