現在說台語的環境比以前好？為何現在年輕人還有人聽不懂？ (第4頁)

Jackhwang99

Jackhwang99
個人積分：1分
文章編號：43562130

1分

31樓

2013-05-06 18:22

一個地方語言而已,
自然講就好,何必搞得要死要活.

Ailio

Ailio
個人積分：267分
文章編號：43562201

267分

32樓

2013-05-06 18:25

冷茶 wrote:
他們是有啊我不明白這...(恕刪)

既然閩南語接近中國以前的語言

那閩南語(台語的根源) 所用的文字當然就是 "中文"

只是"發音不同"

如同日本也有用漢字但是跟中文字 "發音不同"

就是這個意思囉

舉例台北發音變 "歹爸"

現在的所謂閩南語文字有些是自創的有些則是 "用國語的音去湊"

其實這種方式本就不是原本閩南語文字的型態

กิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิ ก้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้ ก็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็

izoo100

izoo100
個人積分：10分
文章編號：43562228

10分

33樓

2013-05-06 18:26

我家裡人,長輩,親戚,甚至是他們的朋友
沒人在講台語

所以我當然聽不懂挖鼻孔

還被那些南部來的嘲笑過

真的是不太爽

edison01

edison01
個人積分：75分
文章編號：43562662

75分

34樓

2013-05-06 18:51

sgconduty wrote:
對不起"會比"失禮"傳神?"不好意思"會比"歹勢"來的優雅?(恕刪)

sorry , 怎麼看都沒有比較優雅

Edison

kunfeng2012

kunfeng2012
個人積分：1分
文章編號：43562800

1分

35樓

2013-05-06 18:58

greatsteve1201 wrote:
請教，我哪一句，讓你...(恕刪)

"現在說台語的環境比以前好？為何現在年輕人還有人聽不懂？"

你的標題就夠不尊重其他族群的人了....

如果我說"現在說客語的環境比以前好？為何現在年輕人還有人聽不懂？"

這樣你懂了嗎??

cd51642000

cd51642000
個人積分：121分
文章編號：43562832

121分

36樓

2013-05-06 19:00

方小墨 wrote:以前在學校是被迫不能講台語！
講了會被罰

在台灣，會講台語算普及了。

不會說又很排斥學，生活上碰到溝通困難，就認了吧。

Kisd

Kisd
個人積分：31分
文章編號：43563296

31分

37樓

2013-05-06 19:27

我只知道

如果跟女朋友炒飯時

他講超語我會瞬間軟掉

另外

語言是拿來溝通拿來講的

別沒文字硬要給它弄出文字來

還變成國小必修課程

孩子壓力還不夠大嗎？

我寧願他上台語課的時數都拿去學英文

台語聽跟說就好了！

wieter

wieter
個人積分：1376分
文章編號：43563318

1376分

38樓

2013-05-06 19:29

中國文字是對應一字多音的，所以春秋戰國時代，孔子講學的時候他講的話一定不是現在的國語
但是他講的話被弟子記述成為論語，到現在我們都看得懂。你有本事用閩南語念、用客語念、用原住民語念都不妨礙意思的傳達。

所以閩南語有沒有文字，答案是有，就是現在的中國字，反而現在台灣教育界硬是做出台語文字，才真的是不倫不類

thron

thron
個人積分：679分
文章編號：43563750

679分

39樓

2013-05-06 19:53

中文字是方塊字，秦始皇只要求書同文可沒要求音同聲。同一字會因地區方言有不同唸法很正常，不要拿拼音語系的文字語言關係來解釋方塊字

p.s我道覺得說不同語言能看懂一樣文字是很有趣的現像，如果中國跟歐洲都用拼音字，那現在會不會也是一個語系一個國家?

FukaiRei

FukaiRei
個人積分：11分
文章編號：43564026

11分

40樓

2013-05-06 20:08

方小墨 wrote:
以前在學校是被迫不能...(恕刪)

閩南語憑什麼被稱為台語？
難道客家人跟原住民就不是臺灣人？
我們閩南人只是比較早來臺灣而已！
並不是臺灣文化的唯一！